史院书事

信史新修稿满床,牙籖黄帊带芸香。
中人驰赐初宣旨,丞相传呼早出堂。
皇祖圣谟高万古,诸贤直笔擅三长。
孤臣曾趣龙墀对,白首为郎只自伤。

译文

收起展开
翔实可信的正史刚刚修完,文稿堆满了床榻,象牙书签与黄色书套都沾染着芸草的清香。
宫中的宦官飞马送来赏赐,刚刚宣读完皇帝的旨意,丞相便传下号令,命史官们提早步出厅堂。
大宋先祖的圣明谋略远超万古,诸位先贤秉持刚直的史笔,兼具史家才学识三项优长。
我当年也曾快步登上殿前龙阶接受皇帝召对,如今头发白了仍只居郎官低位,只能独自黯然神伤。

注释

收起展开
  • 信史指记载真实、没有虚饰讳隐的正史。
  • 牙籖象牙制成的书签,古代用来标识书卷的卷次页码。
  • 黄帊黄色的布帛书套,用来包裹保护珍贵的书卷。
  • 芸香一种可防蛀的香草,古人常将其夹在书页中,书页沾染的香气便被称为芸香。
  • 三长唐代史学家刘知几提出的史家三大核心素养,即史才、史学、史识。
  • 龙墀皇宫大殿前涂成红色的石阶,这里代指皇帝的御前。

赏析

收起展开
这首诗的前半部分完全以白描手法铺陈史院的日常场景,满床的文稿、带芸香的书卷、传旨的宦官、传呼的丞相,把馆阁修史的庄重氛围刻画得真实可感,细节充满了宋代官修史书的独特质感。

后半部分由颂史转向抒怀,将对大宋先祖功业的称颂,自然过渡到个人身世的感慨,早年曾获皇帝当面召对的知遇经历,和如今白首沉沦下僚的处境形成强烈反差,没有激烈的控诉,却把壮志难酬的失意藏在工整的律句章法之中,情感沉郁厚重,是陆游七律中书写馆阁生活的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年前后,当时陆游受命担任国史院编修官,参与修撰《高宗实录》等官方史书。

陆游此前曾因主战主张被弹劾罢官,闲居山阴多年,此番被重新起用入京修史,既感念朝廷的任用,又联想到自己年过半百仕途沉滞的处境,在目睹史院日常公务场景后写下这首抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: