喜杨廷秀秘监再入馆

您离开秘书省的时候，蓬山都仿佛失了分量，您如今归来，蓬山便重新变得分量千钧。
您的诗作装满锦囊足有三千余篇，每一字每一句都完全契合声律的规范。
文章本是天下人所共有的公器，理当被全天下的读书人共同分享传扬。
我曾经品评您诗文的高妙，就像千里马被套上鞍缰之后依然驰骋有度。
唐代的燕国公张说、许国公苏颋也以文名著称，可他们恐怕连这样的境界做梦都想不到。
可叹如今文坛如同大厦将倾，还有谁能担当起支撑栋梁的重任呢。
恳请您鼎力振兴斯文，让千年来的儒家文统能够代代传承不绝。
您不妨时常饮几杯御赐的黄封美酒，高声吟咏追步屈原、宋玉的风雅。
我如今就像一只衰老的苍鹘，在寂寞的天地间独自盘旋，满怀愁绪无处舒展。
希望您能拄着拐杖常来我这里同游，此刻新雪初晴，枝头的寒梅都快要绽放了。

• 蓬山原指传说中的海上仙山蓬莱，这里代指皇家藏书的秘书省。
• 律吕古代校正乐律的器具，这里代指诗歌的声律规范。
• 公器指天下人共同享有的器物，这里指文学创作是公共的精神财富。
• 鞚带嚼子的马笼头，这里指骏马被套上缰绳。
• 燕许指唐代开元年间的名臣燕国公张说、许国公苏颋，二人皆以文章大手笔闻名当世。
• 黄封古代宫廷酿酒用黄纸封口，代指御赐的官酒。
• 苍鹘一种凶猛的猎鹰，这里是陆游自喻。
• 杖屦拄着拐杖漫步，是古代老人出行的常态。
• 雪霁大雪停止，天气放晴。

这首诗开篇就用轻重对比的手法，直接点出杨万里在文坛的分量，开门见山抒发自己得知友人归朝的欣喜之情，毫无客套虚言，足见二人相知之深。

诗中对杨万里的诗文成就给出了极高的评价，甚至超越了唐代的文坛名宿燕许二人，既表达了对友人的推崇，也暗含了对当时南宋文坛衰微、风雅不振现状的不满。

后半部分由赞人转向寄志，陆游将振兴斯文、传承文统的重任托付给友人，同时也暗含了二人共同匡扶时局、支持北伐的政治理想，最后以老鹘自喻，邀约友人雪后同游赏梅，在沉郁的寄望之后转出温厚的老友情谊，全诗笔力雄健，情真意切，是陆游晚年赠友诗的代表作品。

这首诗作于宋宁宗嘉泰二年（公元1202年），时年78岁的陆游正奉召入朝主修国史，而好友杨万里（字廷秀）此前因忤逆权相被外放多年，此时重新被召入秘书省任职。

二人都是当时诗坛的领军人物，都力主抗金、反对萎靡的文坛风气，得知杨万里重回馆阁的消息，陆游喜出望外，便写下这首赠诗以表心意。