去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别

昨日我解下任职的鱼符决意径直归乡，当初偶然是接到朝廷征召文书才走出隐居柴扉。
短暂停留此地我已经惭愧得连自家烟囱都没熏黑，长久旅居在外徒然让客居的衣衫沾满尘垢变黑。
身外的俗事纷杂纷乱哪里值得挂怀过问，老友你情意恳切千万不要忘却我们旧日的情谊。
从今往后我们恐怕很难再有相见的时日，我将长久和江边沙鸥相伴，隐居在垂钓的石矶边。

• 鱼符古代朝廷颁发给官员的鱼形符信，是任职的官方凭证，这里代指官职。
• 尺一古代诏书的代称，汉代诏书规格为一尺一寸，后世便以尺一代指朝廷的文书诏令。
• 黔吾突化用典故“孔席不暖，墨突不黔”，黔意为熏黑，突指烟囱，这里反用典故，自谦停留时间极短，连烟囱都来不及熏黑。
• 缁客衣缁意为黑色，指客居在外的衣衫被尘土染黑，代指长久奔波宦游的状态。
• 眷眷情意恳切、依依不舍的样子。
• 钓矶水边可供垂钓的岩石，代指隐居不问世事的生活。

这首诗没有普通送别诗的凄切伤感，反而处处透出诗人历经宦海风波之后的通透与旷达。

全诗多处用典却毫无堆砌之感，化用墨翟黔突的典故自谦自嘲，将罢官的失意消解在淡然的归隐之志中，尾句以沙鸥钓矶的隐逸意象收束，既表明了自己不恋仕途、决意归隐的人生选择，也暗含了对朝政昏暗、抗金抱负无从施展的愤懑不平，沉郁的情志藏于冲淡平和的字句之下，余味悠长。

这首诗作于南宋乾道二年（公元1166年），时年四十二岁的陆游因力主抗金，遭到朝中主和派弹劾，被免去隆兴府通判的职务，离开临安返乡途中，在江边江亭等候潮汛开行。

时任太常簿的友人徐宋卿感念二人交谊，特意携酒前来为陆游饯行，陆游感慨宦海沉浮的际遇，便即事抒怀写下这首留别诗作。