雨夜小酌

黄昏云齐雪意熟,二更雪急声簌簌。
地炉对火得奇温,兔醢鱼鱐穷旨蓄。
引杯且作槁面红,脱帽不管衰鬓秃。
浩歌三终徐自和,藏书万卷方尽读。
从来本不择死生,况复区区论祸福。
雪晴着屐可登山,与子一放千里目。

译文

收起展开
黄昏时分云层齐整,落雪的气象条件已经酝酿成熟,二更天雪下得又急,簌簌声响不绝于耳。
对着地炉的炉火烘得周身暖融融十分舒适,摆上兔肉鱼干,把平日里积攒的美味全都拿了出来。
举起酒杯饮上几杯,让憔悴的面容泛起红晕,脱下帽子,全然不在意自己鬓发稀疏衰老的模样。
放声长歌几曲之后缓缓地应声自和,家中藏书万卷,我正要把它们全都通读一遍。
我从来就没有把死生二字放在心上,更何况要去斤斤计较那些微不足道的祸福得失呢。
等雪停之后穿上木屐便可登山,我要和你一同放眼远眺,尽览千里风光。

注释

收起展开
  • 雪意熟指降雪的气象条件已经完全成熟,落雪即将到来。
  • 簌簌拟声词,这里用来形容雪粒落下的细碎声响。
  • 兔醢兔肉酱,泛指用肉类制成的酱食。
  • 鱼鱐干鱼,经过加工腌制的鱼干。
  • 旨蓄指储藏起来的美味食物,语出《诗经·邶风·谷风》。
  • 槁面枯槁憔悴的面容,是诗人自指衰老的形貌。
  • 着屐穿上木屐,古人出游登山常穿防滑的木屐。

赏析

收起展开
这首诗以雪夜的环境开篇,先渲染出寒雪落屋的清冷氛围,随即笔锋一转写地炉暖酒、佳肴满前的居家闲趣,冷暖对照之间,尽显诗人安贫乐道的生活态度。

全诗情感层层递进,从眼前的饮酒高歌、读书遣怀,逐步升华到齐生死、忘祸福的旷达哲思,最后以雪晴登山、极目千里的豪壮期许收束,完全没有一般闲居诗作的颓丧之气,尽显陆游即便身处困厄也始终胸襟开阔、意气昂扬的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷十一,创作于一个落雪的冬夜。

当时罢官闲居的陆游并未因仕途失意而消沉,反而在雪夜小酌的日常场景中,抒发出旷达超脱的人生志趣,兼具鲜活的生活气息与豪迈襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: