雨后复小雪

雨雪来无已,冬春忽欲交。
贱贫安淡薄,老钝耐讥嘲。
村酒儿能取,农书手自钞。
暮年真个懒,屋漏旋添茆。

译文

收起展开
雨雪连绵下个不停,冬春时节不知不觉就要交替。
身处贫贱我安于淡泊的生活,年老愚钝也全然耐得住旁人的讥讽嘲笑。
村里的家中小儿就能去打来村酒,农家相关的典籍我亲手抄写。
到了晚年我生性确实疏懒,屋子漏雨了才随即添补茅草修缮。

注释

收起展开
  • 老钝年老愚钝,是诗人的自谦之语。
  • 钞通“抄”,指亲手抄写。
  • 旋添茆旋,随即、不久;茆通“茅”,指茅草,此处意为随即添补茅草修补漏雨的屋顶。
  • 暮年晚年,此处指陆游写作此诗时的七旬高龄。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,将景、事、情融为一体,尽显陆游晚年退居乡野的真实心境。

首联紧扣诗题写景,雨雪连绵、冬春欲交的节候特征,既点出了雨后小雪的写作背景,也为全诗铺垫了清寒冲淡的整体氛围。颔联直抒胸臆,诗人不刻意掩饰自己的贫贱处境,也不为外界的讥嘲所动,安于淡泊的人生态度跃然纸上。颈联截取乡居生活的两个日常片段,稚子取酒、亲手抄书的细节充满烟火气,尽显闲适从容的生活状态。尾联以自嘲的口吻收束全诗,看似写自己晚年疏懒,屋子漏雨了才想起补葺,实则暗合了随遇而安、不萦于外物的旷达心境,全无刻意标榜清高的痕迹,情致真切自然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游因朝中主和派排挤,罢去官职退居故乡山阴的乡村,已经年逾七旬。

彼时他远离朝堂纷争,长期躬耕乡野,日常与乡民为伴,过着清贫简朴的闲居生活,在冬春交替的雨雪小雪天气里,有感而发写下这首自述心境的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: