野馈

经年仓粟厌陈陈,天遣香秔馈野人。
黄耳蕈生斋钵富,白头韭出客盘新。
此生不复营三釜,一饱何曾羡八珍。
尚愧古来高士在,杯羹无糁甑生尘。

译文

收起展开
常年仓中积存的陈粮我早已吃腻,上天特意送来香软新米馈赠我这乡野之人。
雨后黄耳蕈纷纷长出,盛斋饭的钵盂都显得格外丰足,刚割的白头韭装盘,滋味格外新鲜爽口。
这一生我不再谋求为官的俸禄,只求一顿饱饭便足够,哪里还会羡慕世间的珍稀八珍。
我尚且愧对古代那些安守清贫的高士,他们杯中的羹汤都没有米粒,炊甑常年落满尘土。

注释

收起展开
  • 野馈乡野之人馈赠的食物。
  • 陈陈指陈年的粮食,语出“陈陈相因”,形容粮仓里的陈粮逐年堆积。
  • 香秔香软的新粳米,是古时乡间珍贵的主食。
  • 黄耳蕈乡间生长的一种黄色野生菌,味道鲜美,是常见的山野菜。
  • 三釜古时指微薄的官俸,一釜为六斗四升,后世常用“三釜”代指为官的俸禄。
  • 八珍原指八种珍稀的美味,后世泛指世间最珍贵的山珍海味。
  • 糁指米粒,羹汤里的碎米粒。
  • 甑古代蒸饭用的陶制炊具,“甑生尘”形容长期断炊、安于极度清贫的状态。

赏析

收起展开
全诗以乡间最普通的日常饮食为切入点,全无士大夫阶层的矫情之气,语言质朴真切,完全贴合陆游晚年乡居的生活状态。

前两联铺陈乡野馈赠的寻常食材,吃腻陈粮之后收到新米,配上鲜蕈新韭,在旁人眼中粗陋的乡野风味,在诗人笔下却远胜珍馐,足见他脱离官场之后对乡间生活的由衷喜爱。

后两联直抒胸臆,直接表明自己不再追求功名利禄的俸禄,只求饱腹便已满足,最后以古代安贫守道的高士自况,甚至自愧尚未达到他们的境界,尽显诗人不慕荣华、安于清贫的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于他晚年退居山阴乡间的时期。

当时陆游被罢去官职,远离朝堂纷争,长期躬耕于田间,和周边乡邻往来密切,时常收到农户赠送的新米、时鲜菜蔬,在粗朴的乡居日常中体悟到了脱离官场束缚的安闲意趣,便写下了这首咏叹乡居饮食之趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: