春雨二首·其一

苦雨何时止,微云又作阴。
傍檐时小立,隐几复微吟。
枝重残红湿,堤平涨绿深。
物华元自好,老病负登临。

译文

收起展开
连绵恼人的春雨什么时候才能停歇,天边刚浮起一丝微云又酿成了浓阴。
我靠着屋檐时不时短暂伫立,倚着几案又低声吟咏起诗句。
沾了雨水的残花压得枝桠沉坠,河堤被上涨的春水漫平,绿意格外深浓。
自然的风物原本就十分美好,可我年老多病,辜负了这登临赏景的好时节。

注释

收起展开
  • 苦雨久下不停、令人心生烦闷的雨。
  • 隐几倚靠着几案,几是古代供人凭靠休憩的小型桌具。
  • 残红指春雨过后枝头残留的花朵。
  • 涨绿指雨后上涨的春水,水面泛着深绿的色泽。
  • 物华春日自然风物的美好景致。
  • 登临登山临水,泛指外出游览赏景。

赏析

收起展开
这首诗以细腻平实的笔触铺写春雨中的日常景致与心境,没有激烈的情绪抒发,全是闲居岁月里的真实感怀。

前四句写雨中日久生闷的状态,从盼晴到檐下伫立、隐几吟哦,把闲居之人百无聊赖又不忍辜负时光的情态刻画得鲜活生动。中间两联对仗工整,“残红湿”“涨绿深”精准捕捉春雨过后的典型春景,明暗色彩相衬,画面感极强。尾联笔锋一转,将景物的明丽和自身老病的境况对照,既有对春日风物的由衷喜爱,也暗含着诗人壮志未酬、年华空老的淡淡怅惘,沉郁的情绪藏在浅白的字句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职闲居故乡,远离朝堂纷争,日常多以观览乡野风物、吟咏抒怀为事,在连绵春雨的时日里,他触景生情写下这组春雨诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: