春雨二首 其二

春愁无处避,春雨几时晴。
黯黯阴连月,萧萧滴到明。
窗昏减书课,弦缓咽琴声。
何以娱幽独,新醅手自倾。

译文

收起展开
春愁漫溢四处无处可躲,绵绵春雨什么时候才能放晴。
昏沉的阴云整月不散,淅沥的雨声彻夜不停直滴到天明。
窗光昏暗耽误了日常读书的课业,琴弦受潮松弛,琴声滞涩像在哽咽。
要如何排遣这幽居的孤寂呢,只好亲手斟上刚酿好的新酒自酌自饮。

注释

收起展开
  • 黯黯昏暗阴沉的样子,这里用来形容连阴雨天里不见天光的天色。
  • 萧萧拟声词,形容春雨淅淅沥沥、连绵滴落的声响。
  • 书课指古代文人日常固定的读书修习课业。
  • 弦缓琴弦因为空气长期潮湿变得松弛,弹奏出来的音调滞涩不畅。
  • 新醅刚刚酿造完成、还没有经过过滤的新酒。

赏析

收起展开
这首诗以春雨为核心串联起全部场景与心绪,没有激烈的情绪宣泄,全是细腻真切的日常质感,是陆游闲居诗中的代表性作品。

开篇直接点出春愁无处躲避的核心情绪,将连绵春雨作为愁绪的具象载体,从天色阴沉连月的大环境,写到雨声彻夜不停的听觉细节,再收拢到室内的生活细碎:窗暗没法正常读书,琴音发涩走调,所有平日里的雅趣都因春雨打了折扣,层层递进烘托出幽居的孤寂感。末句不做愁苦之语,转而以亲手斟酒自饮的动作收束,在淡淡的怅惘之外,又透出诗人随遇而安的疏朗意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游退居山阴故里的闲居阶段,彼时他仕途暂遇顿挫,主动远离官场纷争,居于乡间过着平淡的隐居生活。

江南春日素来多连绵阴雨,整月难见晴日,诗人在漫长的雨夜中触景生情,将春日的怅惘与自身幽居的心境相融,写下《春雨二首》,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: