杭湖夜归二首 其一

昔如架上九秋鹰,今似窗间十月蝇。
无复櫜鞬思出塞,不妨粥饭略同僧。
白苹洲晚初回櫂,绿树村深已上灯。
莫谓陶诗恨枯槁,细看字字可铭膺。

译文

收起展开
往昔的我就像架上搏击长空的深秋雄鹰,如今却似窗边无力振翅的十月苍蝇。
再也没有挎着箭囊奔赴边塞的壮志,如今安于粗茶淡饭,生活大略与僧人相近。
长满白苹的沙洲暮色初临,我才调转归船,绿树掩映的深村之中,已经亮起了盏盏灯火。
不要说陶渊明的诗作满是枯槁的遗憾,仔细品读就会发现每一字都足以铭刻在心胸。

注释

收起展开
  • 九秋鹰深秋时节的雄鹰,古人认为九秋鹰最为矫健,常用来喻指意气风发的壮士。
  • 櫜鞬音gāo jiān,古代用来盛放弓箭的器具,代指戎装、武事。
  • 白苹洲长满白苹的水边沙洲,是江南水乡常见的典型景致。
  • 回棹调转船桨,指驾船返回。
  • 铭膺铭刻在心胸之中,膺指胸膛。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比手法开篇,前两句将壮年时驰骋疆场的自己比作矫健秋鹰,将暮年闲废的自己比作无力飞动的十月苍蝇,巨大的反差之中满是壮志消磨的沉郁悲愤。

颔联承接前意写当下的生活状态,看似安于僧人的清苦粥饭,实则藏着报国无门的无奈,旷达的表层之下是极深的愤懑。

颈联两句纯用白描勾勒水乡夜归的实景,意境清寂悠然,将前面的沉郁情绪自然过渡到平和的田园意趣之中,章法收放自如。

尾联宕开一笔评点陶渊明的诗作,看似自我宽慰,实则在看似平淡的表述背后,藏着诗人始终无法释怀的家国壮志,沉郁的情感藏于字句深处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),时年五十五岁的陆游被主和派弹劾罢官,闲居在山阴故里,秋日泛舟杭湖一带晚归,触景生情写下这组诗作。

陆游一生志在收复中原,却屡遭排挤打压,闲居乡野期间,他常以诗作抒发壮志难酬的愤懑,同时也在田园生活与先贤诗作中寻找精神的慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: