杭湖夜归二首 其二

野艇迢迢信所之,归来常及欲昏时。
陂塘烟重怨姑恶,林薄月明悲子规。
出谷寺钟初缥缈,穿篱绩火已参差。
欣然笑向柴门说,又了浮生一首诗。

译文

收起展开
我乘着山野小船随性飘荡,每次返程都恰好赶上天色将晚的时分。
池塘边暮烟浓重,姑恶鸟的啼声满含哀怨,林间月光明亮,子规的鸣啼令人心生悲戚。
从山谷中飘出的寺院钟声刚刚隐约传来,穿过篱笆可见农家的纺织灯火高低错落、明灭不定。
我欣然笑着对着自家柴门说道,今日又在漂泊浮生里完成了一首诗作。

注释

收起展开
  • 野艇山野间供人泛舟的轻便小船。
  • 迢迢悠远飘荡、漫无目的的样子。
  • 信所之任凭船只随意去往任意地方,没有预设目的地,随性而行。
  • 陂塘郊野间的池塘、湖塘。
  • 姑恶水鸟名,俗称苦恶鸟,相传为被婆婆虐待致死的媳妇所化,啼声酷似“姑恶”,声调凄苦。
  • 林薄草木丛生的林间低洼地带。
  • 子规即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常引发旅人愁思。
  • 绩火夜间农家纺织时点亮的灯火。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指虚浮不定的人生,是古人对人生的常用谦称。

赏析

收起展开
这首诗以行舟夜归的游踪为线索,串联起郊野暮夜的多重意象,视听结合,层次分明,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出随性漫游的闲适状态,毫无刻意安排的拘束感,中间两联分别从听觉、视觉落笔,将禽鸟啼鸣、寺钟远响、烟月灯火等乡野夜景铺陈开来,清冷的自然景致与暖融融的人间烟火气交融,毫无孤寂之感。末句笔锋一转,以欣然自得的收束,尽显诗人脱离官场羁绊后,于寻常游赏中获得的创作意趣,将普通乡居日常点染得诗意盎然,尽显陆游闲居时期平和冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,彼时陆游罢去官职闲居山阴乡间,杭湖即山阴境内镜湖周边的湖沼区域,是他日常泛舟游赏的去处。

诗人此时远离朝堂纷争,终日徜徉于乡野山水之间,将日常游赏的细碎意趣尽数收揽入诗,这首夜归之作便是他乡居闲散生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: