或问余近况示以长句

天亦知予懒是真,暮年乞与自由身。
幽寻东浦鹭迎棹,独卧北窗莺唤人。
野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫。
死时是处堪藏骨,不用要离更作邻。

译文

收起展开
上天也知晓我生性疏懒是出于本心,到了晚年便赐给我无拘无束的自由之身。
我到东边水滨悠然探幽,白鹭迎着我的船桨翩跹起舞,独自卧在北窗之下,黄莺的啼声仿佛在唤人起身。
山野的野花插满头顶,我尽情酣饮恣意沉醉,狭小的草庐仅能容下双膝,却让我安乐得忘却了贫寒。
死去之后任何地方都足以埋藏我的骸骨,不必非要葬在义士要离的墓旁与他为邻。

注释

收起展开
  • 暮年晚年。
  • 棹船桨,这里代指行船。
  • 容膝形容居室狭小,仅能容下双膝,出自陶渊明《归去来兮辞》。
  • 要离春秋时期吴国著名的义士,以忠烈节义著称,后世常将其作为高风亮节的典范。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游诗作常见的沉郁悲愤风格,以平和旷达的笔调描摹出晚年闲居的自在风貌。

开篇两句直接点出核心主旨,说上天都成全自己的疏懒本性,赐予晚年自由无拘的生活,毫无罢官失意的怨怼之气。中间两联对仗工整,选取探幽水滨、卧听莺啼、簪花醉酒、草庐安贫四个极具代表性的生活片段,将乡居的悠然自得刻画得生动鲜活。

收尾两句更是跳出世俗对身后名的执念,直言随处可葬不必傍名士而居,将随遇而安的旷达心境推向极致,看似闲散放浪,实则暗含诗人不慕虚名、不随流俗的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,创作于宋孝宗淳熙末年,其时陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢去官职闲居乡里长达十余年。

长期的乡居生活让陆游逐渐跳出了官场的桎梏,在山水田园间寻得了自在的乐趣,旁人好奇他退居后的生活状态,他便以这首长句作答,袒露自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: