梅雨

沐罢斜簪二寸冠,断云残霭暗江干。
丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开后寒。
剩采芸香辟书蠹,旋舂麦麨续家餐。
日长倦睫惟思闭,茗椀真须抵死宽。

译文

收起展开
沐浴完毕我斜簪着仅二寸高的小冠,残云薄雾笼罩得江岸一片昏暗。
这是梅黄时节连绵不断的丝丝细雨,楝花谢后天地间弥漫着漠漠轻寒。
我多采集些芸香来驱除书中的蠹虫,随即舂好麦屑补充家中的日常餐饭。
白日悠长我眼皮发沉只想昏昏睡去,手中的茶碗实在该容我慢悠悠享用。

注释

收起展开
  • 江干江岸、江边,“干”在这里指水边的陆地。
  • 漠漠迷蒙密布、弥漫不散的样子。
  • 芸香一种带有特殊香气的草本植物,古人常将其放置书页之间,可以驱避蛀食书籍的小虫。
  • 书蠹蛀食书籍的小虫,俗称书虫。
  • 麦麨将麦子炒熟之后磨成的粉,是古代民间常见的便携干粮。
  • 茗椀茶碗,“茗”是茶的雅称,“椀”是“碗”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗是陆游后期闲适诗的代表性作品,全诗始终紧扣梅雨时节的物候特征展开,首联先从自身状态与周遭环境落笔,勾勒出阴雨天昏暗静谧的整体基调,淡而有味。

颔联是全诗的点睛之笔,以“梅子熟时雨”对“楝花开后寒”,精准捕捉到江南暮春梅雨期独有的气候特点,对仗工稳自然,将连绵阴雨的朦胧湿润质感写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。颈联转向日常居家的细碎琐事,采芸香驱书虫、舂麦粉补家粮,充满了接地气的烟火气,完全是普通乡居文人的日常写照。尾联写长日困倦,唯有饮茶可以松弛度日的状态,将闲居岁月里从容自适的心境全然托出,语言质朴平淡,余味却十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游被罢去官职,闲居于山阴故乡,恰逢江南地区进入连绵阴雨的梅雨期,诗人以日常所见所感入笔,写下这首充满生活气息的作品。

此时的陆游远离官场的奔忙与纷争,日常以校勘藏书、打理农事、闲饮香茶度日,这首诗正是他这段乡居平淡闲散生活的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: