题梅汉卿醉经堂

他人烂醉锦瑟傍,君独醉心编简香。
沉酣骨髓春盎盎,如枕麴蘖罗杯觞。
三万牙籖插高架,五千黄卷撑枯肠。
信哉名教有乐地,白首不入无功乡。

译文

收起展开
旁人都在华美的乐器旁沉湎宴饮享乐,唯独你把全部心神沉醉在典籍的书香之中。
这种酣畅的快意浸透骨髓,周身暖意融融,就像枕着美酒、周遭摆满了酒器一般惬意。
数万卷标注分明的藏书插满高大的书架,五千卷经史典籍填满了清瘦的肚肠。
儒家名教之中确实存在真正的乐土,直到头发花白也绝不会踏入世俗耽于享乐的醉乡。

注释

收起展开
  • 锦瑟傍锦瑟是装饰华美的弦乐器,傍通“旁”,代指沉迷声色宴乐的场所。
  • 编简代指书籍,古代典籍多以竹简编联而成,故称。
  • 盎盎充盈洋溢、暖意融融的样子。
  • 麴蘖酒曲,这里代指美酒。
  • 牙签古代藏书所用的象牙制标识签牌,用来标注书卷序号,这里代指藏书。
  • 黄卷代指书籍,古时为了防蛀,多用黄檗染纸制作书卷,故称黄卷。
  • 名教指以儒家名分伦理为核心的礼教体系。
  • 无功乡原指醉乡,这里代指世俗沉湎酒色、荒废正业的享乐之境。

赏析

收起展开
全诗开篇就用鲜明的对比手法,将世俗之人沉溺声色宴饮的“烂醉”,和梅汉卿沉醉典籍书香的“醉心”对立起来,直接点出“醉经”的立意,跳出了普通题斋诗的俗套。

中间两联以描摹世俗醉酒的意象来写读书的沉醉感,把读经的快意写得比饮酒还要酣畅,将抽象的读书之乐转化为可感的生活化场景,生动鲜活毫无腐儒气。

末尾两句直接点明主旨,既赞美了梅汉卿不逐浮名、以儒经为安的高洁志趣,也投射了陆游本人一生恪守儒学、不慕世俗享乐的人生追求,全诗笔力酣畅,情理交融,是宋代题斋诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游为友人梅汉卿的私人书斋“醉经堂”所题写的作品,梅汉卿的具体生平已无详细史料可考,从诗意可知其为一位不慕世俗浮华、嗜经读书的隐士。

该诗大致创作于南宋淳熙年间,当时陆游闲居山阴故里,与周边志趣相投的友人多有往来酬赠,这首题诗正是二人志趣相契的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: