得亲旧书问近况以诗代书报之

溪头日日弄潺湲,敢料余生竟得全。
白简免劳中执法,青铜罢筭小行年。
花前一笑频开口,林下深藏永息肩。
欲养金丹还懒去,身今已是地行仙。

译文

收起展开
我每日都在溪水边赏玩缓缓流动的清泉,哪里敢料想晚年余生竟能安然保全。
再也不用劳烦监察官员持白简弹劾公务,也不必对着青铜镜推算流年运势。
在花前每每开怀大笑舒展眉头,隐居山林深处永远卸下世俗重担。
本来想要炼制金丹修道却又懒于行动,如今的我已经是逍遥自在的地行仙。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 白简古代御史弹劾官员时所用的白色竹简,这里代指弹劾奏章。
  • 中执法汉代官名,即御史中丞,这里代指朝中掌管监察弹劾的官员。
  • 筭同“算”,推算、测算的意思。
  • 息肩卸下肩头重担,这里指摆脱公务俗事的劳累,安闲休憩。
  • 金丹古代道家炼制的丹药,传说服用后可以得道成仙。
  • 地行仙道教传说中居于人间、不必飞升上天的仙人,后用来比喻生活安闲自在、无拘无束的人。

赏析

收起展开
这首诗以轻松疏朗的笔调,向亲友娓娓道来自己退居后的闲适日常,没有丝毫失意的愁苦,反而满溢着脱离官场桎梏的释然感。

全诗对仗工整,用典贴切自然,全无刻意雕琢的痕迹。前两联先写自己不必应对官场倾轧、不必为仕途运势忧思的轻松,后两联顺势铺陈悠游林下、笑对春花的自在,最后以“地行仙”自况,将历经数十年宦海风波后归于平淡的旷达心境表现得淋漓尽致,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已罢官退居山阴故里多年。

此前他因坚持抗金主张屡次遭到朝中主和派弹劾,晚年得以彻底脱离官场纷争,远方亲友挂念他的处境寄信询问近况,陆游便写下这首诗作为回信,告知亲友自己当下的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: