月下野步

空中磊落斗跨天,道旁荒寒月满川。
行歌惊起鸥鹭眠,三万里在拄杖边。
敲门索酒太华前,飞渡黄河不须船。
袖中短铁青蜿蜒,昔曾巴丘从老仙。
削平岩崖抉云烟,此妙可得不可传。
雷声殷殷电煜然,已觉边庭销戈鋋。
雪花如席登祁连,归来却看东封年。

译文

收起展开
夜空中星斗纵横高悬天际,路边荒冷清寒月光铺满平川。
我边走边歌惊起了酣眠的鸥鹭,万里江山仿佛都近在拄杖旁边。
到华山门前敲开人家讨取美酒,不用渡船就飞身横渡滚滚黄河。
袖中的宝剑泛着青辉蜿蜒灵动,昔日我曾在巴丘之地追随老仙。
铲削陡峭山崖拨开缭绕云烟,这种神妙的境界只可意会难以言传。
雷声沉沉电光闪闪亮彻夜空,仿佛已经感觉到边境再也没有战事。
踏着如席的大雪登上祁连山顶,归来时恰逢天下太平封禅的年代。

注释

收起展开
  • 磊落错落分明、纵横舒展的样子。
  • 斗跨天星斗横亘在辽阔的夜空中。
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内。
  • 短铁指随身携带的宝剑。
  • 巴丘古地名,在今湖南岳阳境内,传说中多有仙人踪迹。
  • 抉云烟拨开缭绕的云雾。
  • 殷殷形容雷声低沉连绵的样子。
  • 煜然光亮闪耀的样子。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代兵器,代指战争。
  • 祁连祁连山,在今甘肃青海一带,古代中原王朝曾在此征战平定边患。
  • 东封年指天下太平、帝王到泰山封禅的太平年代。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了写实的边界,从眼前月下野步的实景生发,一路神驰万里,将现实的行迹、浪漫的想象与平生的壮志完全融合在一起。

开篇两句先收束回眼前的月下郊野之景,随即笔势陡然放开,拄杖便可跨越万里、飞渡黄河、携剑寻仙,极尽浪漫挥洒之态,将诗人不受拘束的英雄气概展现得淋漓尽致。

全诗最动人的是末尾落点到平定边患、天下太平的终极理想,所有纵横驰骋的浪漫想象,最终都指向诗人毕生追求的收复中原、海晏河清的报国夙愿,雄奇奔放又沉挚厚重,是陆游爱国诗作中极具代表性的浪漫名篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是南宋乾道九年(公元1173年)陆游在蜀地任职期间创作的。

当时陆游曾亲临南郑抗金前线,胸中满是收复中原、安定天下的壮志,某次月下漫步郊野,神思随月光驰骋天地之间,便写下了这首极具浪漫主义色彩的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: