夜雨暴至

堂中虚窗雨气入,堂前丛竹雨声急。
山童束缊走求火,屋漏惟愁打书湿。
秋风䆉䅉九千顷,此夕真成倾玉粒。
蹋歌作社约比邻,一饱今年可平揖。

译文

收起展开
空敞的堂屋中雨气从虚掩的窗缝钻进来,堂前竹丛里雨声淅沥格外急促。
家童慌忙捆起乱麻束跑去寻火种照明,我只发愁屋漏渗下的雨水会打湿案头的书卷。
九千顷稻田在秋风里长势正好,这场夜雨倾泻而下,仿佛要把白玉般的米粒都倾落下来。
我和邻里相约踏歌共赴秋社祭祀,今年丰收饱食的光景,足以让人从容作揖、安享闲适。

注释

收起展开
  • 虚窗敞开未关的窗户。
  • 束缊捆扎乱麻束,古代常用作引火照明的材料。
  • 䆉䅉古代对水稻的别称。
  • 蹋歌即踏歌,以脚踩踏地面为节拍歌唱,是古代民间流行的娱乐形式。
  • 作社祭祀土地神的民间活动,春秋两季举办,此处指秋收后酬神的秋社。
  • 平揖行平等的揖礼,这里指无需为生计奔波劳碌,从容安闲的状态。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游很多传世作品的沉郁悲愤,满是鲜活的乡间日常气息,读来亲切动人。

开篇两句从触觉、听觉两个维度同步切入,瞬间就把暴雨骤至的急促氛围烘托得淋漓尽致,山童慌忙寻火、诗人愁书被湿的细节,更是极富生活画面感,仿佛读者也置身于漏雨的草堂之中。

后四句笔锋陡然一转,从眼前的夜雨跳转到广袤田野的丰收前景,把倾泻的雨珠想象成倾落的白玉米粒,构思新奇生动,既把诗人对农事的深切牵挂、对丰收的由衷期盼表现得淋漓尽致,也体现出晚年陆游贴近普通乡民、与百姓同喜同乐的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时的作品,当时他罢官闲居乡间多年,日常往来多是乡野农户,对农事生产十分熟悉关切。

一个秋日的夜晚暴雨骤降,诗人起初被雨势惊扰,转念想到雨水能润泽大片待熟的稻田,预知年成将丰,一扫日常闲居的寥落愁绪,写下这首充满鲜活烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: