夜归偶怀故人独孤景略

买醉村场半夜归,西山落月照柴扉。
刘琨死后无奇士,独听荒鸡泪满衣。

译文

收起展开
在乡村集市的酒肆畅饮至醉,直到夜半才踏上归程,西山边沉落的残月清辉正洒在我家的柴门之上。
自从刘琨离世之后世间再也没有如此奇伟的志士,我独自听着荒郊夜半的鸡鸣,泪水不知不觉淌满了衣襟。

注释

收起展开
  • 村场乡村中集市、酒肆聚集的公共活动场所。
  • 柴扉用木柴编成的简陋门扉,这里代指诗人闲居的山野居所。
  • 刘琨西晋末年著名爱国志士,少有大志,与祖逖交好,留下“闻鸡起舞”的千古典故,此处陆游以刘琨代指已故的抗金挚友独孤景略。
  • 荒鸡夜半三更不在常规时辰鸣叫的鸡,古时认为荒鸡啼鸣是兵戈将起的异象,祖逖闻荒鸡起舞的典故就与此相关。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,情感沉挚悲凉,短短二十八字,把对亡友的深切悼念,和自身壮志难酬、当世无人共赴国难的孤愤完全融合在了一起。

前两句先勾勒出夜归的清冷场景,落月柴扉的荒寒之景,为后两句的抒怀铺垫了十足的孤寂氛围,后两句暗用闻鸡起舞的经典典故,不说自己失去知己的悲痛,却说刘琨死后世间再无奇士,把个人的私友之悲上升到了整个时代抗金志士凋零、恢复大业无望的家国之痛,格局极大,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢官闲居于故乡山阴,长期投闲置散,抗金报国的壮志始终未能舒展。

诗中所怀的故人独孤景略名独孤策,是陆游平生最为推重的挚友,此人文武全才,豪侠尚气,力主收复中原,在独孤策去世多年后,陆游某次赴村场饮酒夜半归来,见落月荒鸡,不由得追念故人,写下这篇饱含悲慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: