秋夜自近村归

江头浩歌天宇宽,刺船归来清夜阑。
女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒。
不恨故交日零落,本知浮生难控抟。
头童面槁更安往,莫问傍人君自看。

译文

收起展开
我在江头放声高歌,天地格外辽阔,撑船归来时夜色已经深浓。
女贞树林漆黑一片,月亮还未升起,姑恶鸟的叫声凄切,整个村落早已浸在秋夜的寒意里。
我并不遗憾旧日的友人日渐凋零离散,本来就知道虚浮的人生世事很难自主掌控。
我如今头顶秃发、面容枯槁,又能去往何处?不必去问旁人,你自己看看我如今的模样就知晓了。

注释

收起展开
  • 刺船撑船。
  • 清夜阑夜色将尽,夜深。阑,残、尽。
  • 女贞常绿灌木,秋冬仍保持青绿色,秋夜中光影格外昏暗。
  • 姑恶水鸟名,民间相传为被婆婆虐待致死的女子所化,叫声似“姑恶”,声韵凄切。
  • 控抟把控、掌握,此处指对人生际遇的自主掌控。
  • 头童头发秃落,指年老秃顶。童本指山无草木,此处用来比喻人没有头发。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜归程的所见所闻铺陈开篇,视听交融营造出清寒寥落的氛围,没有刻意的雕琢,完全是即目所见的自然笔触。

前两联纯写归途中的景况,开篇“浩歌”的旷放和后文林黑、声悲、村寒的清冷形成微妙反差,暗合诗人心绪的起伏。后两联转入直抒胸臆,从故交零落的现实,到浮生难料的彻悟,最终落到自身暮年颓唐的状态,看似旷达实则藏着壮志消磨的深沉悲凉,是陆游晚年历经世事沧桑后心境的真实写照,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时陆游已经历数次仕途起落,收复中原的壮志迟迟未能实现,长期乡居让他得以贴近乡野日常,某次秋夜从邻近村落泛舟归家,沿途所见凄清秋景触动心绪,便写下这首即景抒怀的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: