饮酒望西山戏咏

太白十诗九言酒,醉翁无诗不说山。
若耶老农识几字,也与二事日相关。

译文

收起展开
李白十首诗里有九首提到饮酒,欧阳修的诗作几乎篇篇都写到山。
我这个若耶溪边的老农认得几个字,每日里也和饮酒、游山这两件事相伴相关。

注释

收起展开
  • 太白指唐代诗人李白,李白字太白,一生嗜酒,存世诗作中多有咏酒的经典名篇。
  • 醉翁指北宋文学家欧阳修,欧阳修自号醉翁,平生喜爱山水,诗作多有描摹山野景致的内容。
  • 若耶即若耶溪,在今浙江绍兴东南,是陆游故乡山阴的标志性水脉,此处陆游以“若耶老农”自指。
  • 二事指代前文提到的饮酒、游赏山景这两件事。

赏析

收起展开
这首小诗以轻松谐谑的口吻落笔,开篇直接拈出前代两位文坛大家李白与欧阳修最具标志性的创作特征,用典自然妥帖,全无堆砌生硬之感。

后两句笔锋一转落到自身,以略带自嘲的语气点出自己虽才名远不及李、欧二人,自认识字不多,却能日日享有饮酒游山的自在之乐,字里行间满溢着摆脱世俗羁绊后的洒脱自适,也暗含了诗人对晚年无拘无束闲居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时陆游已罢官闲居多年,远离官场的纷扰俗务,日常以酌酒闲游、眺望西山为乐,在悠然自得的闲适生活中写下了这首谐趣横生的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: