小院

小院回廊夕照明,放翁夜坐一笻横。
铜匜暖彻香初过,铁杵声清药欲成。
世事熟看无一可,古人不作与谁评。
新凉社酒家家熟,便用阳狂了此生。

译文

收起展开
小院的回廊笼罩在傍晚的余晖里,我夜里闲坐,手边横放着一根竹杖。
铜制的温器暖意透遍,炉香刚刚燃过,铁捣药棒声韵清越,丹药快要炼成。
把世间诸事都看透之后,竟没有一件能让我称心合意,古时的先贤都已逝去,我又能和谁去评说是非?
新凉初至的时节,家家户户的社酒都已酿熟,我索性就以放浪佯狂的状态度完余下的人生。

注释

收起展开
  • 笻同“筇”,指竹制的手杖。
  • 铜匜古代铜制的盛水器具,此处代指用来温养香料的铜制容器。
  • 铁杵铁制的棒槌,这里指捣药用的铁棒。
  • 社酒古代社日祭祀土地神之后聚饮的酒,此处指秋日新酿的家酒。
  • 阳狂同“佯狂”,即假装癫狂,这里指放浪不羁、不问世俗的状态。

赏析

收起展开
本诗前两联以白描手法铺陈小院夜坐的日常景致,回廊夕照、竹杖横陈、暖香初散、捣药声清,勾勒出一派看似悠然平和的闲居画面,尽显乡居生活的静谧质感。

颈联笔锋陡然一转,直抒胸臆,写遍观世事竟无一事合意、先贤已逝无人可与评说的孤绝心境,瞬间打破了前两联营造的闲适氛围,将诗人深藏的愤懑全然托出。

尾联看似故作旷达,说要趁着新凉酒熟的时节以佯狂度完余生,实则满是壮志难伸的沉痛与无奈,是陆游晚年诗作典型的“闲中藏愤”的艺术风格,情感沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居阶段的作品。

此时陆游年逾七旬,仕途几经起落,毕生追求的收复中原的理想始终未能实现,长期的闲居生活让他常在日常景致的书写中,暗藏壮志难酬的沉郁孤愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: