故山四首·其一

功名莫苦怨天悭,一棹归来到死闲。
傍水无家无好竹,卷帘是处是青山。
满篮箭笋瑶簪白,压担棱梅鹤顶殷。
野兴尽时尤可乐,小江烟雨趁潮还。

译文

收起展开
不要为了求取功名苦苦抱怨上天太过吝啬,乘一叶扁舟归乡之后便可终生安闲度日。
临水而居的人家没有不栽种秀美青竹的,卷起帘幕抬眼望去,处处都是苍翠的青山。
满篮鲜嫩的箭笋像玉簪一样洁白莹润,压得担子晃悠的老梅像鹤顶朱砂一样浓艳鲜红。
游赏山野的兴致酣畅之后更觉快意自在,趁着江上烟雨迷蒙、潮水初涨乘船缓缓归家。

注释

收起展开
  • 天悭上天吝啬,这里指上天不肯轻易赋予世人功名富贵。
  • 一棹棹是船桨,这里代指一叶小船。
  • 箭笋箭竹长出的春笋,形态尖细挺拔,是江南春日常见的山鲜。
  • 瑶簪玉制的精美发簪,这里用来形容箭笋的洁白莹润。
  • 棱梅枝干嶙峋带棱角的老梅树。
  • 鹤顶殷像丹顶鹤头顶的朱砂一样浓艳鲜红,殷指深红色。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游常见的激昂悲壮的爱国呼号,反而满溢着归隐乡居的冲淡闲适之气。开篇便直接点破对功名的释然,不再为仕途得失怨天尤人,认定归乡之后的安闲才是人生最终的归宿。

中间两联对仗工整,意象鲜活灵动:临水竹影、卷帘青山是开阔的远景清景,篮中白笋、担上红梅是触手可及的近前风物,素白与艳红相映,青竹与青山成趣,把江南乡居的春日胜景写得生动可感。

全诗以乘烟雨归舟的悠然画面收束,把诗人脱离官场羁绊之后,全然融入自然野趣的洒脱心境表现得淋漓尽致,是陆游晚年闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,时年七十余岁的陆游罢去闲职,退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底告别了辗转数十年的仕宦生涯。

久在宦海浮沉、心怀报国壮志却屡遭挫折的诗人,终于在故土山光水色的抚慰下寻得了安宁的归处,这组《故山四首》正是他乡居闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: