故山四首·其三

老尉鸿飞隐市门,千年犹有旧巢痕。
陆生于此寓棋局,曾丈时来开酒樽。
渺渺帆樯遥见海,冥冥蒲苇不知村。
数僧也复投诗社,零落今无一二存。

译文

收起展开
当年梅福辞官隐居市井,千年过去这里还留着旧日巢痕。
我当年曾在此地寄情弈棋,曾姓老友也时常前来共饮开樽。
远处船只的帆影隐约能望见海天,迷茫的蒲苇丛里藏着不知名的村落。
往日还有几位僧人加入诗社唱和,如今故人凋零剩下的连一两个都没有。

注释

收起展开
  • 老尉指汉代名士梅福,他曾任南昌尉,后弃官隐居,传说化为鹤往来市井,是山阴当地流传的隐士典故。
  • 鸿飞这里化用梅福化鹤飞升的传说,指隐士遁世隐居的行迹。
  • 寓棋局寄情于下棋,将情志寄托在弈棋之中。
  • 帆樯船上的帆与桅杆,代指往来的船只。
  • 冥冥形容景物昏暗迷茫的样子。
  • 蒲苇指水边生长的蒲草与芦苇。

赏析

收起展开
这首诗将怀古、忆旧、咏景、抒怀融为一体,笔力沉挚,毫无空疏之感。

首联借梅福的千年旧迹起笔,点出故山自古便是隐者栖居之地,为全诗奠定了苍茫悠远的怀古基调。颔联转写自身往事,将自己与故人的游赏行迹嵌入这片古意盎然的水土,亲切自然毫无雕琢。颈联宕开笔力描摹山阴水乡的浩渺景致,水天相接、苇村迷茫的画面,恰好烘托出诗人怅然寥落的心境。尾联收束到当下境况,昔日同游唱和的友人几乎散尽,平白的叙述里藏着极深的人世沧桑之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢去官职退居故乡山阴,闲居时长十余年。

诗人遍历故山周边的旧迹,追怀汉代高士梅福的隐居传说,忆及自己壮年乡居时的旧游往事,感怀世事变迁,于是写下这组怀归咏乡的诗作,本首是其中最具沧桑感的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: