故山四首 其四

落涧泉奔舞玉虹,护丹松老卧苍龙。
霜柑篱角寒初熟,野碓云边夜自舂。
挈榼人沽村市酒,打包僧趁寺楼钟。
幽寻自是年来懒,枉道山灵不见容。

译文

收起展开
山涧中奔涌的飞泉像舞动的白虹,守护丹迹的老松如卧伏的苍龙。
篱角的经霜柑子在初寒时节刚好成熟,云边的野外水碓深夜里自动舂捣谷物。
提着酒器的乡人去村市打回新酿的美酒,收拾好行囊的僧人赶在寺楼钟声响起前动身。
近些年来我本就懒于寻访幽胜景致,如今绕道返乡却连山灵都不肯将我相容。

注释

收起展开
  • 护丹守护丹砂,此处指古松生长年代久远,仿佛是守护山中古代炼丹遗迹的旧物。
  • 野碓山野间的水碓,是古代利用水力驱动来舂米的器具。
  • 挈榼提着酒壶,榼是古代用来盛酒的木制或金属制器具。
  • 打包僧收拾好行囊准备外出云游的行脚僧人。
  • 枉道绕道,特意绕开原本的路径行走。
  • 山灵中国古代神话传说中的山神。

赏析

收起展开
这首七律前六句全用白描手法铺陈故山的鲜活景致,飞泉如虹、老松似龙,寒柑初熟、夜碓自舂,村人沽酒、行僧赶钟,接连铺展出六幅动静相宜的江南山乡画卷,声色俱全,满是悠然鲜活的烟火气。

尾联笔锋陡转,从描摹外物落到自身心境,表面上是自嘲年事已高懒于游赏,嗔怪山灵不肯相容,实则暗含了陆游半生壮志未酬、被官场排挤的失意孤愤,借戏谑的外壳抒发自己不为当世所容的平生块垒,大幅提升了全诗的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴故乡时期的作品,属于《故山四首》组诗的第四篇。

陆游一生仕途跌宕,晚年被罢官归隐山阴之后,长期闲居在故土的山野村落之间,对家乡的风物人情极为熟稔,这组诗便是他闲居期间描摹故山景致、抒发复杂心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: