秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作

放翁毕竟合躬耕,剩喜东归乐太平。
碧瓦新霜寒尚薄,明窗嫩日雨初晴。
素琴寻得无弦曲,野饷烹成不糁羹。
更说市朝痴太绝,一湖秋水濯尘缨。

译文

收起展开
我这放翁本就该亲身耕作于田园,十分欣喜东归故里之后能安享太平岁月。
碧色屋瓦上积了新霜,寒意尚且清浅,雨后初晴,明亮窗畔暖日融融。
从素朴的古琴间寻得无需弦索的真意,山野间采来的食材烹煮出不见米粒的清羹。
更可笑那些奔走于市井朝堂的人痴愚到极点,我就用满湖清澈秋水,洗去冠缨上沾染的世俗尘垢。

注释

收起展开
  • 弊庐破旧的房屋,是诗人对自家居所的谦称。
  • 小葺稍加修缮、简单修补。
  • 躬耕亲身从事农耕劳作,这里代指归隐田园的生活。
  • 剩喜十分欣喜、满心欢喜。
  • 无弦曲暗用陶渊明蓄无弦琴的典故,指不必借助音律,便能领会音乐之外的自然真意。
  • 野饷这里指从山野田间采集的食材,也指农家送来的粗简饭食。
  • 不糁羹没有掺杂米粒的清羹,代指粗茶淡饭。糁,指米粒。
  • 濯尘缨化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的句意,指洗去世俗尘俗的沾染,表达归隐的志趣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有陆游一贯的激昂悲慨,尽显晚年归隐后的通透旷达。

全诗从日常起居的小事落笔,将修缮陋室的欣然、田园生活的安闲写得真切动人,连用陶渊明无弦琴、沧浪濯缨两个典故,自然妥帖毫无堆砌之感,既表现出诗人安贫乐道的心境,也暗含对朝堂之上奔竞名利、痴顽不化的世俗之人的嘲讽,清隽有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴故乡时所作。

当时陆游已数次被主和派弹劾罢官,绝意仕途,闲居乡间,因年近岁晚,将自家破旧的小屋稍加修缮,准备安度冬日,身处清贫却心境欣然,便创作了这首诗作以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: