冬晚山房书事二首 其二

屏迹山村病日增,乌皮几稳得闲凭。
冻云傍水封梅萼,嫩日烘窗释砚冰。
岁尽光阴饶衮衮,身闲醉梦且腾腾。
蛮童采药归来晚,客至从嗔唤不应。

译文

收起展开
我隐居在偏僻山村之中,近来身上的病痛日渐增多,靠着蒙着乌皮的小几,总算能偷得片刻闲暇。
带着寒意的冬云依傍着水岸,把梅花的蓓蕾紧紧封冻,柔暖的初日照着窗棂,慢慢融化了砚台里结的寒冰。
一年将近,连绵的时光仿佛格外充裕,身子安闲无事,便在醉意与睡梦之中任由时光缓缓消磨。
小僮进山采药到很晚才回来,就算有客人到访,我也任凭旁人嗔怪,懒得唤他应声迎客。

注释

收起展开
  • 屏迹隐迹,指隐居不与外界频繁往来。
  • 乌皮几蒙着黑色皮革的小型几案,是古代文人常用的倚靠休憩家具。
  • 冻云严冬时节凝聚不散的寒云。
  • 梅萼梅花的蓓蕾,萼指梅花外层包裹花瓣的绿色花托部分。
  • 衮衮这里形容时光连绵不断、缓缓流逝的样子。
  • 腾腾这里形容闲散慵懒、醉梦昏沉的松弛状态。
  • 从嗔任凭旁人嗔怪,从是听凭、任由的意思。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈冬日山房的日常景致,没有刻意的雕琢,全从真实的生活体验落笔,清冷的冻云、封冻的梅萼、暖窗下消融的砚冰,一寒一暖的对举,把冬日山居清寂又不乏暖意的氛围烘托得十分真切。

全诗没有直抒胸臆的激烈感慨,反而在岁末光阴、醉梦闲居的描摹中,透出诗人历经仕途起伏之后归于平淡的心境,末尾蛮童晚归、唤不应客的细节,更是为整幅山居冬景图添上了鲜活的烟火气,尽显诗人安闲自适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,收录于《剑南诗稿》,大致作于宋宁宗庆元年间。

此时陆游已数次被罢黜闲居,不再奔走于仕途,常年居于山乡之中,对村居冬日的日常风物体察入微,写下了大量描摹闲居生活的诗作,本诗便是其中颇具生活意趣的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: