寓叹三首 其一

心已忘斯世,天犹活此翁。
嫩汤茶乳白,软火地炉红。
课婢耘蔬甲,呼儿下钓筒。
生涯君勿笑,聊足慰涂穷。

译文

收起展开
我的心早已忘却了世俗纷扰世事,上天尚且留着我这老翁安度余生。
温热的茶汤浮着乳白的细腻浮沫,温和的炭火在地炉里烧得通红透亮。
督促婢女去锄理菜田的新生嫩苗,呼唤儿子把渔具放到溪水中垂钓。
诸位不要笑话我这样的生计清贫,这也足够宽慰我走投无路的困窘境遇。

注释

收起展开
  • 斯世当世,这里指代世俗纷争、功名利禄相关的世事。
  • 嫩汤刚烧开不久的温水,这里指温度适宜泡茶的沸水。
  • 课婢督促婢女完成劳作。课,指督促完成指定的事务。
  • 蔬甲蔬菜刚破土长出的嫩芽,这里泛指菜田中的菜苗。
  • 钓筒插在溪流中用来捕鱼的竹制器具,也可指代垂钓的渔具。
  • 涂穷即途穷,指走投无路、境遇困窘,这里暗指自己报国无门、壮志难酬的处境。

赏析

收起展开
这首诗表面上书写乡居闲适的日常,实则藏着陆游壮志未酬的深沉喟叹,情感克制而厚重,没有直抒愤懑却余味无穷。

开篇两句直抒胸臆,看似是放下世事的旷达,实则暗含着对南宋朝廷偏安一隅、自己抱负无处施展的愤懑,“天犹活此翁”一句带着历经坎坷、劫后余生的沉痛感。中间两联用工笔细描乡居的烟火日常,煮茶、围炉、耘菜、垂钓四个画面鲜活温暖,把清贫日子的柔软质感写得十分动人。收尾两句看似自我宽慰,实则带着一丝不甘的自嘲,在安贫乐道的表象之下,藏着诗人一生抱负无从施展的深层隐痛。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他多次仕途受挫,收复中原的毕生壮志迟迟未能施展,被罢官后长期闲居乡间。

长期的乡居生活让他逐渐熟悉了底层百姓的日常劳作,也在清贫的烟火气中找到了安顿身心的方式,《寓叹》组诗正是他在这种境遇下,对自身暮年复杂心境的真实书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: