赠惟了侍者二首 其一

水边剥啄打门谁,满袖清风一纸诗。
惊起放翁蝴蝶梦,半窗寒日欲斜时。

译文

收起展开
是谁在水边轻轻叩响我的柴门,来人袖间携着满袖清风,递上一纸新诗。
酣眠中的我从庄周梦蝶般的悠然睡乡里惊醒,抬眼望见半窗之外的寒日正将欲西斜。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,形容轻轻敲门的声音。
  • 放翁陆游的自号。
  • 蝴蝶梦出自《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处指酣沉悠然的睡梦。
  • 侍者本指佛门中侍候长老的僧职人员,此处是对僧人的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了陆游诗作常见的家国沉恸与豪放意气,呈现出极为清逸闲淡的审美风貌。

开篇以“剥啄”的叩门声起笔,未见其人先闻其声,随即勾勒出访客袖携清风、持诗相访的脱俗形象,寥寥数字便将方外僧人的不染尘俗之气烘托出来。后两句收笔回到诗人自身,以庄周梦蝶的典故点出自己正处于浑然忘我的酣眠之中,醒后抬眼只见半窗寒日西斜的清寂景致,人与景、境与情完全相融,把闲居岁月里与友人随性相逢的悠然意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,是其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游罢官闲居乡里多年,常与周边寺院的僧人、方外隐士往来交游,惟了是当地寺院的僧人,某日他携诗登门拜访陆游,陆游有感于这份清逸的情谊,便创作了两首绝句相赠,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: