题湖边旗亭

春色初回杜若洲,佳人又典鹔鹴裘。
八千里外狂渔父,五百年前旧酒楼。
渡口远山颦翠黛,天边新月挂琼钩。
回头笑向红尘说,也有闲愁到此不。

译文

收起展开
初春的暖意刚刚回到长满香草杜若的水洲,友人效仿名士风流又典当了名贵的鹔鹴裘换酒。
我就像漂泊八千里外疏狂不羁的渔父,此刻正置身于这座传承了数百年的古老酒楼。
渡口边的远山如同美人轻蹙的翠色眉黛,天边一弯新月像晶莹的玉钩高高悬挂。
我回过头笑着对着滚滚俗世发问,平日里扰人的俗尘闲愁,也会来到这清幽的地方吗?

注释

收起展开
  • 杜若洲生长着香草杜若的水中小洲,杜若是古代文人常用来烘托清雅高洁氛围的香草。
  • 鹔鹴裘用鹔鹴鸟的羽毛织成的名贵裘衣,典故出自司马相如与卓文君在成都以鹔鹴裘换酒畅饮的轶事,后世常用来指代名士纵酒放达的风雅举动。
  • 旗亭古代集市中建于高台之上的酒楼,多悬挂酒旗作为标识,供过往行人休憩饮酒。
  • 翠黛古代女子用青黑色黛石描画的眉妆,此处以女子秀眉比喻远山青翠起伏的秀美形态。
  • 琼钩美玉制成的弯钩,此处用来比喻初升弯月皎洁晶莹的样貌。

赏析

收起展开
这首七律一改陆游诗作中常见的沉郁悲愤的报国之思,转而透出疏狂旷达的清雅意趣,是陆游闲居时期极具代表性的冲淡风格作品。

全诗前两联化用典故,将自己半生漂泊的疏狂姿态和古酒楼的厚重历史感融为一体,时空交错之下,生出超然物外的洒脱感。颈联笔锋一转描摹眼前春景,以美人眉黛喻远山,以玉钩喻新月,取喻精巧灵动,画面清丽动人。尾联以反问收束,将自己超脱世俗烦忧的悠然心境托出,余味悠长,尽显诗人饱经世事后归于平和冲淡的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴闲居时期,彼时他罢官归隐,时常往来于镜湖周边的乡野水泽之间,寄情山水消解半生宦海沉浮的疲惫。

旗亭是古代悬酒旗为标识的临街酒楼,陆游某日游至湖边这座古旧旗亭,见春景明丽、古意悠然,心绪旷然舒展,便即事抒怀写下这首清雅疏狂的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: