寓怀四首·其二

苍璧与黄琮,初非俗所贵。
粲然荐缫藉,可对越天地。
我岂卖饼儿,自衒三家市。
持槃叫道边,虽售无乃愧。
文章等卜祝,王公以儒戏。
书成藏名山,此是千载事。

译文

收起展开
青色的苍璧与黄色的玉琮,原本就不是世俗之人所能看重赏识的。
它们被郑重地垫上丝质衬垫进献,德行足以配得上祭祀天地。
我哪里会像街市上卖饼的小贩,在小小的市井里自我炫耀。
端着盘子在路边叫卖,即便能把东西卖出去,难道不觉得羞愧吗?
如今文章的地位低得和卜祝小官差不多,达官贵人们都把儒术当作戏谑的玩物。
写完著作之后将它藏入名山,这才是可以流传千年的不朽大事。

注释

收起展开
  • 苍璧古代祭祀用的青色圆形玉,是礼敬上天的重要礼器。
  • 黄琮古代祭祀用的黄色方形玉,是礼敬大地的重要礼器。
  • 缫藉垫在玉下面的丝质衬垫,是古代礼玉的配套器物。
  • 对越亦作“对扬”,指配得上、可以祭祀称颂天地。
  • 衒同“炫”,炫耀、卖弄。
  • 三家市只有三户人家的小集市,代指狭小的世俗市井。
  • 槃通“盘”,盛物的浅底器皿。
  • 卜祝古代掌管占卜、祭祀事务的低级小官,地位低微。
  • 藏名山典出《史记·太史公自序》,指将著作藏于名山之中,传给后世志同道合之人,实现永久流传。

赏析

收起展开
这首诗开篇以祭祀礼器起兴,托物言志,前两句便点出苍璧黄琮作为国之重器,其价值从来就不需要世俗市井的认可,从根源上否定了哗众取宠的合理性。

随后连用卖饼小贩、道边叫卖两个生活化的典故,以反问的语气明志,表明自己绝不会为了虚名浮利就自降身价,刻意迎合世俗换取关注,即便靠这种手段获利,也只会让自己深感羞愧。后半部分转向对当时文坛现状的批判,直言当时的王公权贵大多把儒术当作消遣戏谑的玩物,把文章著述视作低贱的营生,而自己的人生志向从来不是换取当世的浮名,而是完成能够传之后世的不朽著作,藏之名山,惠及千载之后的读书人。全诗语言质朴刚健,用典贴切自然,没有丝毫矫饰,尽显诗人刚正不阿的风骨与超越世俗的高远人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,当时他仕途屡遭顿挫,北伐报国的壮志长期得不到施展,便将大量精力倾注于诗文创作与学术著述之中。

《寓怀四首》是陆游抒写个人情志的组诗,多借日常事物与典故抒发自己不媚流俗、坚守本心的人生志趣,本首是其中第二首,集中表达了诗人不愿哗众取宠、立志以著述传后世的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: