寓怀四首 其四

鲍鱼载沙丘,鹿马献阿房。
泗上老亭长,仿佯起东方。
干戈暗宇县,黥徒化侯王。
富贵诚可慕,葅醢亦足当。
青门独无恙,种瓜亦何伤。
后有阮嗣宗,绝识未易量。
楚汉真竖子,孰谓斯人狂。

译文

收起展开
秦始皇驾崩后秘不发丧,以鲍鱼掩盖尸臭运回沙丘,赵高在阿房宫指鹿为马欺瞒朝臣。
当年泗水之畔的老亭长刘邦,辗转游荡在东方起兵反秦。
战乱烽烟遮蔽了天下郡县,受过黥刑的囚徒最终竟受封为侯王。
功名富贵诚然值得世人羡慕,可遭逢杀身剁成肉酱的横祸也完全可能降临。
唯有秦时东陵侯邵平在长安青门安然无恙,以种瓜为业又有什么值得感伤。
后世的魏晋名士阮籍阮嗣宗,见识高远卓绝常人难以估量。
他直言楚汉相争的刘邦项羽都不过是鄙陋小子,谁又能说这位先生是狂放无度呢。

注释

收起展开
  • 鲍鱼指盐渍咸鱼,秦始皇驾崩于沙丘平台,赵高秘不发丧,用鲍鱼的腥气掩盖始皇尸身的腐臭味。
  • 阿房即阿房宫,秦代著名宫殿,赵高曾在此向秦二世进献鹿,指鹿为马试探朝臣立场。
  • 泗上老亭长指汉高祖刘邦,他早年曾任秦代最基层的小吏泗水亭长。
  • 仿佯同彷徉,指辗转游荡、奔走的样子。
  • 宇县代指天下,宇为天地空间,县即赤县,泛指全国疆域。
  • 黥徒受过黥刑的囚徒,这里指汉初淮南王英布,他早年受黥刑,后追随刘邦建功封侯。
  • 葅醢古代酷刑,将人剁成肉酱。
  • 青门汉代长安城东霸城门,因门漆为青色俗称青门,秦亡后原秦东陵侯邵平在此门外隐居种瓜。
  • 阮嗣宗即阮籍,字嗣宗,魏晋竹林七贤之一,曾登广武山观楚汉古战场,留下“时无英雄,使竖子成名”的著名感慨。

赏析

收起展开
本诗以时间为线索串联数百年史事,用典密集却毫无堆砌滞涩之感,从秦代乱亡写到秦汉易代,再延伸至魏晋名士的史论,脉络清晰一气呵成。

诗人跳出了传统史学的成王败寇逻辑,没有对秦汉开国的功业做常规赞颂,反而点出追逐富贵背后潜藏的巨大凶险,推崇邵平安于贫贱、全身守道的选择,肯定阮籍看穿世相的卓绝见识,暗含自己不肯趋附权贵、坚守道义的人生取向。

全诗语言苍劲质朴,全无雕饰,是陆游晚年历经世事沉浮之后的清醒之论,沉郁的感慨藏在平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的咏史抒怀作品,收录于《剑南诗稿》卷二十五。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年闲居乡野期间见惯了朝堂人事翻覆、功名场上的起落无常,便借梳理秦汉至魏晋的史事,浇胸中块垒,抒发对世俗逐利乱象的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: