甜羹

山厨薪桂软炊秔,旋洗香蔬手自烹。
从此八珍俱避舍,天苏陁味属甜羹。

译文

收起展开
山中小厨哪怕柴薪贵如桂木,也要慢火焖煮软糯的粳米,亲手洗净鲜香的蔬菜亲自烹制。
从此世间所有珍馐美味都要退避三舍,传说中的天苏陁无上美味就属于这一碗甜羹。

注释

收起展开
  • 薪桂柴草贵如桂木,极言柴薪的珍贵难得。
  • 秔同“粳”,即粳米,是一种口感软糯的稻米。
  • 八珍原指古代八种珍稀的烹饪食材,后泛指世间所有顶级的珍馐美味。
  • 避舍退避不敢居上位,这里指珍馐的滋味都比不上甜羹,主动退让。
  • 天苏陁也作“酥陀”,是佛教典籍中记载的天界殊胜美味,滋味超凡绝伦。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的笔调记录日常饮食小事,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年闲适诗的冲淡风格。

诗人没有铺陈甜羹的具体滋味,反而用“八珍俱避舍”的夸张反衬手法,把寻常蔬食的味道抬升到传说中的天界至味的高度,在诙谐轻松的笔调中,尽显诗人超脱物欲、安享平淡烟火的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴乡村时期创作的闲适作品。

当时陆游已经远离朝堂的宦海风波,长期安于清贫的乡居生活,日常亲自打理饮食起居,在寻常烟火小事中体悟到了脱离世俗功利束缚的自在乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: