纵笔四首 其二

一纸除书到海边,紫皇赐号武夷仙。
功名敢道浑无意,暂作闲人五百年。

译文

收起展开
一纸授任官职的文书传到海边我的居所,天帝赐给我武夷仙人的名号。
我怎敢说对建功立业完全没有心意,暂且做个逍遥自在的闲人五百年。

注释

收起展开
  • 除书古代朝廷授任官员官职的正式文书。
  • 紫皇道教传说中对天帝的尊称,这里也暗指当朝帝王。
  • 武夷仙传说中隐居在武夷山的仙人,武夷山是古代公认的隐逸修仙胜地,常被文人用来指代逍遥出世的状态。

赏析

收起展开
这首诗以看似轻松戏谑的笔调,写出了陆游晚年心境的复杂层次,浪漫气息与沉郁情绪交织得浑然一体。

前两句用近乎调侃的口吻,把世俗朝廷的任命文书直接转化为天帝赐予的仙籍,彻底消解了功名利禄的严肃性,想象奇绝又充满个人特色。后两句笔锋轻轻一转,直言自己绝非完全忘怀报国功名,只是现实中收复中原的壮志屡屡受挫,才不得已选择暂时归隐,表面的旷达语句背后,藏着诗人一生抱负难伸的深沉悲愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时年近七旬的陆游被罢去官职,闲居在山阴故里,数十年仕途辗转、壮志难酬的经历让他对官场的束缚心生倦意。

陆游素来仰慕武夷山中的隐逸文化,常以谪仙自居,这首诗正是他在失意境遇下,借放旷之语抒发胸中块垒的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: