纵笔四首 其四

素月徘徊牛斗间,天风吹鹤度函关。
一年似此佳时少,唤起陈抟醉华山。

译文

收起展开
皎洁的明月在牛斗星宿之间缓缓徘徊,高天的长风托着仙鹤飞过函谷关。
一年之中像这样的美好时刻实在稀少,我想要唤来隐士陈抟一同醉饮在华山之巅。

注释

收起展开
  • 牛斗指二十八星宿中的牛宿和斗宿,此处代指辽阔高远的星空。
  • 函关即函谷关,古代著名的险要关隘,旧址在今河南灵宝市北。
  • 陈抟五代至北宋初年的著名隐士,相传长期隐居华山,传说中擅长睡功,被后世尊称为陈抟老祖。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满了浪漫飘逸的超现实色彩,开篇两句从实景延伸到奇幻想象,素月徘徊星汉、仙鹤乘风度关的画面,构建出澄澈辽远、脱离尘俗的宏大意境,完全跳出了普通写景诗的局促格局。

后两句由景及情,诗人感慨良辰难得,想要邀约传说中的隐士同醉华山,看似是向往隐逸超脱的出世生活,实则暗含了诗人在现实中壮志难酬的深层愤懑,只能在想象的旷达境界中暂时消解积压多年的苦闷。全诗短短二十八字,既有仙意的空灵,又藏沉郁的风骨,是陆游晚年绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,当时陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,遭到朝中主和派的恶意弹劾,被罢去所有官职,退隐在山阴故乡闲居。

晚年的陆游虽身处乡野,却始终未忘沦陷的中原故土,在无数个月夜独思的时刻,他将胸中积压的旷达与幽愤一并融入笔端,写下了这组题为《纵笔》的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: