自嘲解嘲二首 其一

世变真难料,吾痴只自嘲。
移山谋畚土,黏日欲煎胶。
得句题修竹,烹茶拾堕巢。
行年不须筭,断是死衡茆。

译文

收起展开
世间世事的变迁实在难以预料,我这般痴顽只能自我解嘲。
想要移山就先谋划搬运畚箕盛装的泥土,想要留住太阳就打算熬胶把它黏合住。
得到佳句就题写在修长的竹子上,煮茶时捡拾从树上掉落的鸟巢柴草。
年岁不必刻意去计算,我料定自己最终会老死在乡野的茅屋之中。

注释

收起展开
  • 畚土用畚箕搬运泥土,畚是古代用来盛泥土的竹制器具。
  • 黏日欲煎胶化用古代鲁阳公挥戈退日的典故,指想要熬胶把太阳黏住留住时光,暗指诗人早年想要留住壮年、建功立业的志向。
  • 堕巢从树上掉落的鸟巢,多为枯柴干草,可以用来引火煮茶。
  • 行年指经历过的年岁,即个人的年纪。
  • 衡茆也作衡茅,指横木为门、茅草盖屋的简陋居所,代指平民乡野的住屋。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自嘲为表层外壳,抒发壮志难酬的沉郁之怀为内核,没有直白的愤激之语,却处处藏着不平之气。

首联直接点题,说世事变幻莫测,自己一生执着北伐恢复的行径在旁人看来就是痴,只能自我解嘲,看似自贬实则暗含对时局的强烈不满。颔联连用两个典故,写自己早年想要移山、留日的远大抱负,看似写愚痴之举,实则是诗人一生报国壮志的形象化表达。颈联笔锋一转描摹乡居日常,题诗竹上、拾巢煮茶,闲淡的乡居画面背后是壮志落空的深深无奈。尾联看似放达,说自己注定老死乡野,实则藏着英雄失路的无尽悲凉,余味沉厚,极具陆游晚年诗作典型的老辣风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于中华书局刊印的《剑南诗稿》。

此时陆游仕途多次受挫,收复中原的毕生壮志始终得不到施展,长期闲居乡野年事渐高,表面心境趋于平淡,实则胸中仍藏着难以消解的愤懑,于是写下这组自嘲诗抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: