自嘲解嘲二首 其二

种稻稽山下,诛茆剡曲傍。
鸣鸡耐昏旦,飞燕异炎凉。
古剑寒三尺,残书乱一床。
穹穹与厚厚,能识我非狂。

译文

收起展开
我在会稽山之下耕种稻谷,在剡溪之滨剪除茅草搭建居所。
报晓的家鸡惯于熬过每一个晨昏交替,飞燕却会随着寒暑变化迁徙往来。
三尺旧宝剑泛着清冽的寒光,散落的旧书杂乱地堆满了整床。
高远的苍天与厚重的大地,才真正知晓我并非狂放无度之人。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是陆游晚年闲居的主要活动区域。
  • 诛茆剪除茅草,这里指搭建茅草屋作为居所。茆同“茅”,指茅草。
  • 剡曲剡溪的弯曲之处,剡溪在今浙江嵊州一带,邻近会稽山,是古代浙东著名的山水胜地。
  • 穹穹与厚厚代指天与地,古人认为天形高远故称穹穹,地体厚重故称厚厚。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法铺陈自己的闲居日常,看似写乡居的闲散状态,实则暗含壮志难酬的深沉孤愤。

前两联写乡居所见所感,以鸣鸡的守常不移对比飞燕的趋暖避寒,暗讽当时朝堂上随波逐流、轻易放弃抗金气节的世俗官员。后两联以古剑、残书自况,点明自己虽被朝廷弃置多年,却始终保有从未消磨的报国底色,末句托意天地直抒胸臆,道尽了不被世俗理解的孤高心境,沉郁而不失刚劲之气,是陆游晚期诗作的代表性风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,收录于《剑南诗稿》。

此时陆游因始终坚持抗金复国的主张,屡遭朝中主和派的排挤弹劾,被罢官闲居乡里长达十数年,世俗之人大多不理解他至死不渝的报国心志,甚至将他视作不合时宜的狂士,他便写下这组诗自我排遣,回应世俗的无端嘲讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: