春雨绝句六首·其一

恰喜西窗晚照明,虚檐又报雨来声。
端忧不用占龟兆,坏尽花时自解晴。

译文

收起展开
正欣喜傍晚时分西窗还留着明亮的晚照,空阔的屋檐边很快就传来了雨落的声响。
满心忧虑根本用不着去灼烧龟甲占卜晴雨,等整个花期都过完了天气自然就会放晴。

注释

收起展开
  • 虚檐空荡开阔的屋檐,这里指屋檐下无人活动的空旷区域。
  • 端忧深怀忧虑,满心担忧。
  • 占龟兆上古传统占卜方式,通过灼烧龟甲观察裂纹预判吉凶,这里指占卜推算天晴的时日。
  • 花时春日百花次第盛开的时段,即整个花期。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特点是情绪的陡转与理趣的自然流露。开篇先写乍见晚照的细碎欣喜,随即雨势突来,常人难免会因担心春花被打坏而焦虑,诗人却跳出了这种世俗的烦忧,提出不必占卜问晴,花期过后自然会放晴的豁达观点。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,以浅白平实的语言道出了顺其自然的人生哲思,既完全贴合春日雨景的日常情境,也暗含了诗人历经数十年世事沉浮之后,不再为外物的短期变化过度牵扰的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已退居山阴故里,长期赋闲乡野,对春日常见的晴雨变化有着细致入微的体察。

彼时南宋朝廷偏安日久,陆游收复中原的壮志长期难以施展,逐渐在日常风物中养成了通达自适的人生态度,这首小诗便是他春日遇雨时随性抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: