春雨绝句六首 其二

千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼妆。
杀风景处君知否,正伴邻翁救麦忙。

译文

收起展开
千点猩红明艳的蜀地海棠花,有谁怜惜它在春雨里像美人带泪的啼妆。
这般煞风景的情景你可知道?我正陪着隔壁老翁忙着抢救受涝的麦子。

注释

收起展开
  • 蜀海棠蜀地所产的海棠花,花色艳丽深红,自古以姿态娇美、花色浓艳闻名。
  • 啼妆古代女子的一种妆容,以薄粉擦拭目下,状似啼哭的泪痕,这里用来形容春雨打湿海棠花瓣的娇柔情态。
  • 杀风景即煞风景,指破坏美好景致、让人败兴的行为,最早出自唐代李商隐《杂纂》中所列的数件杀风景事。
  • 救麦春雨久涝会导致麦田积水烂根,农人需要及时开沟排水、扶理倒伏麦苗,抢救作物避免减产。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统封建士大夫写春雨必伤春惜花的固化审美套路,前两句先铺陈出雨中海棠如美人垂泪的凄美景致,顺着常规思路本该引出诗人怜花伤春的咏叹,笔锋却陡然一转,将雨打名花这件常人眼中的雅事直接定义为不值一提的杀风景小事。

全诗最动人的地方,是诗人主动把文人赏玩风物的审美优先级完全让渡给了普通农人的生存需求,直白道出自己根本没有闲情为落花伤神,正忙着陪乡邻抢救庄稼,尽显陆游退居乡间之后和底层民众同忧同乐的朴素情怀,立意高远,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退隐山阴故里,长期躬耕田间,与乡邻往来密切,对农家生计有着极为真切的体察。

江南春汛时节,连日春雨既催开了烂漫春花,也给田间待熟的麦子带来了涝灾风险,诗人即目所见写下这六首春雨绝句,本首跳出传统文人惜花的俗套,转向关注普通农家的现实生计。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: