春雨绝句六首 其三

天公似欲败蚕麰,雨冒南山暮不收。
騃女痴儿那念此,贪看科斗满清沟。

译文

收起展开
老天爷仿佛存心要毁坏蚕事和大麦的收成,春雨笼罩着南山直到暮色沉沉仍不肯停歇。
那些天真懵懂的孩童哪里会顾念这些农事之忧,只顾蹲在沟边贪看满清清流里游动的蝌蚪。

注释

收起展开
  • 蚕麰指蚕事和大麦,麰即大麦,此处代指春末核心农事。
  • 騃女痴儿指天真懵懂、不通晓农事忧患的少男少女,騃意为痴愚、天真。
  • 科斗即蝌蚪,蛙类的幼体,春日常在清沟中群游。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨构建出极具张力的对照结构,前两句从诗人的视角落笔,将连绵春雨塑造成存心破坏农事的主体,直白袒露出对农时受损的深切焦虑,完全褪去了普通文人写春雨的闲情逸致,尽显陆游一贯的忧民底色。

后两句笔锋陡转,跳转到孩童的视角,完全剥离了成人世界的生计忧虑,只剩下对春日小景的纯粹好奇。一忧一闲的强烈反差,既写出了江南乡间春日鲜活的生活质感,也在不动声色中凸显出诗人对民生农事的牵念,语言浅白如话,毫无雕琢痕迹,是陆游田园诗作中极具生活温度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游长期乡居,常年与乡民往来,对江南农时、农家劳作的甘苦有着极深的体察,始终将农事丰歉放在心上。春末正是育蚕、大麦将熟的关键节点,连日淫雨不止,诗人忧念农事,又撞见村童嬉游的鲜活场景,便写下了这组绝句的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: