山园

买得新园近钓矶,旋营茆栋设柴扉。
山经宿雨修容出,花倚和风作态飞。
世事只成惊老眼,酒徒频约典春衣。
狂吟烂醉君无笑,十丈愁城要解围。

译文

收起展开
我购置了一处新的园圃紧邻垂钓的石矶,随即搭建茅草屋舍安上柴木院门。
青山经过昨夜新雨的洗濯秀美的容姿全然显露,繁花傍着和煦的春风故作娇态漫天飞舞。
世间种种变故只让我这双老眼屡屡受惊,酒友们频频相约要典当春衣换酒共饮。
诸位不要笑话我纵情吟诵酩酊大醉,我要靠这酣饮冲破十丈高的愁城挣脱愁闷围困。

注释

收起展开
  • 钓矶水边可供人垂钓的岩石。
  • 旋营随即营建,立刻搭建。
  • 茆栋茅草屋梁,这里指代简陋的茅草屋,“茆”通“茅”。
  • 柴扉用树枝木柴编扎的院门,泛指简陋的农家院门。
  • 宿雨经夜的雨,昨夜下的雨。
  • 典春衣典当春天穿的衣衫换钱买酒,典即抵押、典当。
  • 愁城比喻被浓重忧愁围困的境地,这里指积压的报国无门的沉郁块垒。

赏析

收起展开
这首诗前两联着意描摹山园春日雨后的清美景致,新园落成的欣喜、山容花态的灵动都写得鲜活生动,看似满溢悠然的田园意趣。

后两联笔锋陡然一转,从田园闲景跳转到自身心境抒发,看似写老来耽酒疏狂,实则暗藏壮志难酬的悲愤,所谓“愁城”绝非普通的闲愁,而是诗人心系中原却报国无门、眼看世事动荡却无力回天的沉郁块垒。

全诗以乐景衬哀情,前半段的明丽春景恰恰反衬出后半段愁绪的深重,末句“要解围”三字力道十足,把诗人不甘被愁绪吞噬、借狂饮疏狂挣脱精神桎梏的形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张,屡遭朝中主和派排挤,最终被罢官闲居乡野。他在山阴乡间营建自己的山园,看似安享田园闲趣,实则始终牵挂中原失地,报国无门的沉郁愁绪长期积压,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: