樊江

手中一卷养鱼经,又向樊江上草亭。
朝雨染成新涨绿,春烟澹尽远山青。
榜舟不厌频来往,岸帻常须半醉醒。
赋罢新诗自高咏,满汀鸥鹭欲忘形。

译文

收起展开
我手中捧着一卷养鱼的古籍,又来到樊江边登上临水的草亭。
清晨的细雨把新涨的江水染成翠色,春日的薄雾散尽后远处山峦格外青苍。
撑着小船我从不厌烦频频往来于此,推起头巾露出前额,常处在半醉半醒的闲适状态。
写完新诗之后我独自高声吟咏,满沙洲的鸥鹭相伴,几乎要达到物我两忘的境界。

注释

收起展开
  • 养鱼经指古代记载养鱼方法的典籍,此处代指隐居乡野的闲居读物。
  • 樊江地名,在今浙江绍兴皋埠镇,相传春秋时越国曾在此筑樊江堰。
  • 榜舟行船、撑船,榜在这里作动词,指划船的动作。
  • 岸帻把头巾推起露出前额,是形容人洒脱不拘、闲适自在的状态。
  • 汀水边的平地、沙洲。
  • 忘形指物我两忘,超脱了形体的世俗拘束,与自然万物融为一体。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游多数作品常见的家国悲愤基调,尽显乡居生活的清雅闲适,是陆游山水诗中的代表性佳作。

诗歌前两联纯用白描写景,朝雨染绿新波、春烟洗青远山,色彩明丽层次分明,把江南春日水畔的鲜活质感尽数烘托出来。后两联转向写人的状态,撑船往来、半醉半醒的形象,完全脱去了士大夫的官场拘束,尽显随性自在。收尾处写高咏新诗之际,满汀鸥鹭相伴,人与野鸟两不相疑,自然过渡到忘形的物我合一境界,把隐居乡野的悠然意趣推到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,樊江位于绍兴城郊,是当地知名的水乡游赏地。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因仕途受挫罢官闲居,长期在山阴乡野生活,时常泛舟周边水泽,与乡野风物相伴,这首诗便是他春日游樊江时即兴创作的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: