东关二首 其二

云蹙鱼鳞衬夕阳,放翁系缆水云乡。
一笻疾步人惊健,斗酒高歌自笑狂。
风暖市楼吹絮雪,蚕生村舍采桑黄。
东阡南陌无穷乐,底事随人作许忙。

译文

收起展开
天边云浪聚拢如同细密的鱼鳞,映衬着沉沉夕阳,我陆放在这水云弥漫的水乡系住了船缆。
拄着一根藜杖快步前行,旁人都惊讶我身体这般健朗,饮下一斗酒放声高歌,自己也笑自己疏狂放浪。
暖风拂过市井酒楼,柳絮像雪片般漫天飞舞,蚕事初生的村落里,人们正忙着采摘已经泛黄的桑叶。
东边田间南边小路到处都是赏不尽的乐趣,究竟是什么事催着人这般奔忙劳碌?

注释

收起展开
  • 云蹙鱼鳞云层密集聚拢,状如鱼鳞层层排列,是傍晚晴云的典型形态。
  • 放翁陆游的号,此处是诗人自称。
  • 系缆系住船缆,指停船靠岸。
  • 一笻一根藜杖,笻是古代一种可做手杖的竹子,此处代指手杖。
  • 斗酒饮满一斗酒,形容饮酒尽兴。
  • 东阡南陌泛指田间各处的小路,阡是南北向的田路,陌是东西向的田路。
  • 底事何事,什么事。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快疏朗,跳脱出陆游诗作常见的沉郁家国之思,尽显乡居闲游的自在快意。

诗歌首联先勾勒水乡晚泊的开阔景致,将夕阳、层云、水乡融为一体,开篇就铺展出悠然松弛的出游氛围。颔联写诗人自身的状态,健步疾行、斗酒高歌的形象,全然没有年迈衰颓之态,满溢着挣脱官场束缚后的洒脱快意。颈联落笔到市井乡野的春日生机,柳絮飘飞、采桑人忙的画面充满烟火气,把江南仲春的鲜活质感写得跃然纸上。尾联以反问收束,将乡野闲趣和世俗奔忙做对照,暗合诗人厌弃宦场冗务、热爱自然乡居的人生选择,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,东关即今浙江绍兴上虞区东关镇,地处浙东水乡,是陆游常出游的地域。

此时陆游已脱离官场冗务,得以纵情徜徉于江南水乡的春日光景里,这首诗便是他出游东关一带,目睹乡野生机、尽享闲散之乐后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: