练塘

微风吹颊酒初醒,落日舟横杜若汀。
水秀山明何所似,玉人临镜晕螺青。

译文

收起展开
轻柔的晚风拂过我的面颊,酒后刚刚苏醒,落日余晖里,小船横泊在长满杜若香草的水边沙洲。
眼前山水清秀明丽,该用什么来比拟呢?就像清丽的美人对着铜镜,眉际晕染出螺黛般的青黛色泽。

注释

收起展开
  • 杜若汀汀指水边的平地或沙洲,杜若是一种香草名,杜若汀即长满杜若香草的水边沙洲。
  • 玉人此处指容貌清丽温婉的美人。
  • 晕螺青晕指光影晕染的朦胧状态,螺青是古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料,此处代指远山晕染出的青黛色泽。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧别致,打破了常规写景诗直接描摹山水形态的俗套,以新奇的比喻将江南山水的柔媚灵动写得活色生香。

前两句先铺陈场景,晚风、醒酒、落日、横舟、香草汀洲,共同营造出悠然闲散的乡野游赏氛围,为后两句的奇喻做足了铺垫。后两句以美人临镜画眉的生活化场景来比况眼前的明山秀水,把无生命的山水赋予了柔婉的女性美感,想象新奇不落俗套,足见诗人晚年闲居乡野时审美意趣的澄澈灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

练塘位于山阴境内,是当地一处水清景美的湖荡湿地,陆游闲居乡野期间常泛舟游历周边山水,这首诗便是他乘舟游练塘、酒后初醒望见落日山水景致时,即兴写下的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: