娥江市

小聚依江近,支流入浦分。
荒寒孤店雨,零乱野祠云。
薄饷炊畬粟,珍烹采涧芹。
年来去健羡,摩腹自欣欣。

译文

收起展开
江边散落着小小的村落,支流在此处分叉汇入水滨。
荒冷的孤店里飘着细雨,野外祠庙上空的云散乱飘浮。
粗简的饭食是炊煮畬田收获的粟米,鲜美的菜肴是采摘自山涧的野芹。
这些年我早已摒弃了对世俗功名利禄的贪羡,手摸着饱暖的肚腹满心悠然欣喜。

注释

收起展开
  • 小聚指江边零散分布的小型村落。
  • 浦河流注入江海的水滨地带。
  • 野祠乡野间的非正式祠庙。
  • 薄饷简单粗劣的饭食。
  • 畬粟畬田收获的粟米,畬田是古代江南山区焚烧草木以灰为肥开垦的旱田。
  • 健羡指对权势、名利等外物的强烈贪羡与渴求。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚期田园行旅诗的代表作品,笔调清淡自然,全无早年诗作的激昂慷慨,满是历经世事后的冲淡意趣。

全诗前两联铺写江村行旅所见的荒寒野趣,清冷的雨、孤店、乱云等意象组合起来毫无凄苦之感,反而透出乡野独有的疏朗气息。后两联转写村居饮食的朴素天然,将寻常的粟米饭、野芹菜写得胜过山珍海味,最终落脚于诗人摒弃世俗欲念、安于平淡的旷达心境,情景交融,把乡野日常的烟火气写得悠然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴期间,漫游浙东水乡时所作。娥江即今浙江上虞境内的曹娥江,是陆游闲居时常往来游历的区域。

当时陆游已罢去官职闲居多年,远离朝堂的纷争,多在乡野间漫游度日,对江南江边村落的风物人情有极深的体察,这首诗便是他行旅途中投宿江村小店时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: