信步近村

端闲何以永今朝,拈得笻枝度野桥。
三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄。
长饥未必缘诗瘦,多闷惟须赖酒浇。
兴尽归来又陈迹,一林风叶暮萧萧。

译文

收起展开
终日安闲无事要如何打发这漫长的清晨,我随手拿起竹杖缓步走过郊野的小桥。
三亩空旷的园子里啄木鸟的叫声喧响,数十丈高的古树上凌霄花的藤蔓攀绕交错。
长期忍饥挨饿未必是因为苦吟诗作熬得消瘦,胸中诸多烦闷只需要靠美酒来消解冲刷。
游兴散尽归来一切又归于往日的常态,晚风穿过整片林木,树叶在暮色里萧萧作响。

注释

收起展开
  • 端闲安闲无事、没有俗事缠身的状态。
  • 笻枝用邛竹制作的手杖,笻同“邛”,古代西南地区出产的实心竹,质地坚韧,适合做手杖。
  • 十寻形容树木极高,古代以八尺为一寻,十寻是夸张的说法。
  • 凌霄凌霄花,一种攀援类藤本植物,常依附在高大树木上向上生长。
  • 萧萧形容风吹树叶发出的萧瑟声响。

赏析

收起展开
全诗以闲游的行踪为线索,首联点出终日安闲、扶杖过桥出游的缘起,笔调舒缓自然,完全是乡居老人随性漫游的松弛状态。

颔联纯用白描写景,三亩空园里啄木鸟的喧鸣,高树上凌霄花攀援缠绕的画面,动静结合,充满乡野鲜活的生趣,没有丝毫雕琢痕迹。

颈联是全诗的意旨转折,看似旷达调侃,说自己忍饥挨饿并非因为作诗苦吟消瘦,胸中积闷只需要靠酒来消解,实则暗藏壮志难酬、年华空老的愤懑不平,是陆游闲居诗中常见的以旷语写沉郁的特色。

尾联收束全诗,游兴尽后归来,只见晚风穿过林木,树叶萧萧作响,以萧瑟的暮景收束,把难言的怅惘情绪完全融入景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年罢官闲居乡野长达十余年,这首诗就是他日常信步漫游近郊村落时所作,记录了村居闲游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: