平水道中

处处陂水满,家家巢燕忙。
叶舒桑渐暗,穗重麦初昂。
高下山花发,青红粉饵香。
亦知时节好,老大自悲伤。

译文

收起展开
到处池塘的水都涨得满满当当,家家户户的燕子都忙着筑巢育雏。
桑叶舒展桑林渐渐变得浓绿幽暗,麦穗饱满沉重,刚刚开始向上拔节。
山间各处的花儿高低错落次第开放,青红各色的花如同香美的糕饵般鲜亮。
我也分明知晓这暮春时节景致正好,只是年华老去,不由得暗自神伤。

注释

收起展开
  • 陂水指池塘、洼地里蓄积的雨水。
  • 巢燕在人家屋梁巢穴里栖息筑巢的燕子。
  • 叶舒叶片舒展萌发,指桑叶逐渐长大铺开。
  • 粉饵原指米粉制成的糕饼点心,这里用来形容山花色泽鲜亮、带着清甜的香气。
  • 老大指年岁已高,年纪老大。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法,铺绘出一幅充满生机的江南暮春乡野图。陂水涨、燕巢忙、桑阴浓、麦穗昂、山花开、花香甜,处处都是鲜活饱满的生命气息,没有丝毫暮春晚景的衰飒之感。

诗人采用典型的以乐景衬哀情的艺术手法,前六句的明丽热闹,恰恰反衬出末句的感伤沉郁。陆游此时已年逾七旬,罢闲多年,收复中原的壮志迟迟不得伸展,眼前越是生机盎然的太平农景,越让他痛感自己年华空耗、壮志蹉跎,个人身世之叹与家国未平的隐憾暗合,让全诗的感伤有了远超普通伤春的厚重分量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时陆游罢官退居山阴故里,平日多在绍兴周边乡野出行漫游。

平水是山阴东南的水乡重镇,陆游此行沿平水古道缓行游赏,眼见暮春江南的田园盛景,结合自身年岁已高、壮志难酬的处境,写下这首即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: