云门独坐

山北山南处处行,回头六十七清明。
如今老去摧颓甚,独坐焚香听水声。

译文

收起展开
往年我曾在山北山南的每一处景致间恣意漫游,屈指算来一晃已经度过了六十七个清明。
如今年岁老大身心衰颓到了极点,独自端坐焚香静听潺潺的流水声。

注释

收起展开
  • 云门即云门山,在今浙江绍兴南部,是浙东著名的山水名胜,唐宋以来多有文人游赏题咏。
  • 摧颓本指器物损毁衰败,此处用来形容人年老体衰、心志倦怠的状态。
  • 清明此处代指完整的一年,古人常以清明作为年岁更迭的标志性节点。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触完成了今昔对照的人生抒怀,前一句极写早年行游的恣意开阔,后一句收束到当下独坐的静谧状态,跨度横跨数十年人生,毫无赘语。

全诗没有激烈的情绪宣泄,看似平淡闲散的字句背后,藏着诗人一生壮志未酬的沉郁,从漫游四方的意气风发到独坐听水的暮年闲寂,巨大的人生落差都消融在袅袅香烟与潺潺水声之中,余味淡远而厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游六十七岁闲居故乡山阴时所作。

彼时他已罢官退隐多年,不再有宦海奔波的劳碌,常年徜徉于山阴周边的山水胜迹之间,云门山是他往来游历的熟稔之地,这首诗便是他独坐云门山中时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: