舟过梅坞胡氏居爱其幽邃为赋一诗

稽山翠入家家窗,此家清绝无与双。
丹葩绿树锦绣谷,清波白石玻璃江。
一堤茂草有眠犊,数掩短篱无吠尨。
北轩商略可散发,借与放翁倾酒缸。

译文

收起展开
会稽山的翠色扑入家家户户的窗棂,这处居所的清幽绝妙实在没有第二处能相比。
红花绿树环绕如同锦绣铺就的山谷,澄波白石映衬好似玻璃般透亮的江水。
长堤上生满茂草,有卧眠的小牛犊,几道矮矮的篱笆边,连吠叫的犬声都听不到。
北边的轩阁最适宜披散着头发逍遥闲居,不妨借给我陆放翁在这里痛饮尽酒缸。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是浙东地区的历史名山。
  • 丹葩红色的花朵。
  • 吠尨吠叫的家犬,尨本指毛发蓬松的狗。
  • 北轩居所北边带窗的小室或廊榭。
  • 商略本义为商讨品评,这里引申为估量、想来恰好的意思。
  • 散发披散头发不戴冠束带,是古人摆脱世俗礼法拘束、逍遥隐居的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的笔法层层铺陈,开篇先从大处落笔点出稽山一带满目苍翠的整体环境,随即聚焦到胡氏居所,直接点出其清绝无双的核心特质。

中间两联对仗精工,色彩搭配明丽鲜活,丹葩绿树、清波白石的视觉意象错落有致,眠犊静卧、无犬吠声的细节描摹,把乡居的安宁静谧写到了极致,没有半分尘世的喧嚣气。

尾联直抒胸臆,诗人全然沉醉在这幽邃的环境里,竟率性地向主人提出借轩畅饮的请求,足见他对这种自在闲适的隐居生活的由衷喜爱,也尽显陆游晚年脱去官场束缚之后的旷放襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游常年在浙东水乡闲居,时常乘舟漫游周边村落山水,行至会稽山麓的梅坞胡氏居所时,深爱这里远离尘嚣的幽寂景致,便写下这首七言律诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: