晚春感事四首 其一

风恶房栊燕子归,雨多山路蕨芽肥。
青餈旋捣作寒食,白葛预裁充暑衣。
穉子日长供课早,故人官达寄书稀。
幽居自喜浑无事,又向湖阴坐钓矶。

译文

收起展开
春风劲急吹过窗棂,燕子纷纷飞回檐下巢中,春雨充沛,山间小路上的蕨菜新芽长得格外肥嫩。
新捣好的青糍正可用来准备寒食节的吃食,提前裁好白葛布料缝制夏天要穿的葛衣。
白昼一天天变长,年幼的孩子早早完成每日的课业,往日的故友如今官位显达,寄来的书信反倒日渐稀少。
隐居家中我自喜全然没有俗事牵绊,又走到湖的南岸,坐在垂钓的石矶上悠然闲游。

注释

收起展开
  • 房栊窗户,也代指窗内的居处。
  • 蕨芽蕨菜的嫩芽,是江南晚春时节常见的山野野菜。
  • 青餈即青糍,江南寒食节的传统食物,一般用艾草和米粉捣制而成,色青味香。
  • 白葛白色的葛麻织物,质地轻薄透气,是古代夏季制作暑衣的常用布料。
  • 穉子即稚子,年幼的孩童。
  • 浑无事全然没有俗事缠身。
  • 钓矶水边可供人垂钓坐卧的平整岩石。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起晚春村居的多个生活片段,没有刻意的雕琢,全是从日常见闻里自然流淌出的真切意趣。

前两联写晚春风物与节俗准备,风恶燕归、雨足蕨肥是典型的江南暮春景致,捣青糍、裁葛衣是贴合时节的人间烟火,鲜活的生活气息扑面而来。第三联笔锋微转,稚子勤学是家宅里的暖心小事,故人官达书信稀少则暗合了世态炎凉的淡淡况味,情绪没有激烈的抒发,只是平实道来。末联收束到诗人自身的选择,抛开俗虑、坐钓湖阴,将所有细碎的情绪都消融在悠然的隐逸意趣里,尽显诗人晚年安守乡居、不被尘事羁绊的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间创作的日常感怀系列作品。

南宋庆元年间,陆游被罢去官职后长期乡居,远离朝堂纷争,每日浸润在江南村居的烟火日常里,晚春时节的风物人事触动心绪,便写下这组共四首的感事诗,记录自己彼时的生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: