四月三日同子坦子聿游湖中诸山

我出游没有特定的目的地，任由小船悠然飘荡在湖面。
喜爱这绿树环绕的村落，于是弃船登岸翻过小岭。
走到路的尽头忽然眼前开阔，恍惚间踏入了一处奇异的胜境。
苍翠的群峰像青玉般林立，湖面如清镜般浩渺足有千顷。
又往西南方向缓步前行，暂且消磨这漫长的春日白昼。
远远望见秀美幽深的地方，心想正适合隐居避世。
走到一处山坳果然十分合意，奇异的山石旁嵌着一汪碧井。
井水叮咚作响如同玉佩碰撞的声音，水质清冽甘甜冰爽宜人。
我在井边徘徊不忍离去，井水清晰照出了我的须鬓影子。
不多时阳光穿透树林洒下，井面之上波光闪闪明亮动人。
古往今来这些绝妙的山水意趣，正适合在一笑之间全然领会。
怎样才能彻底远离尘世的喧嚣，在此地像古代隐士那样隐居终老。

• 无所诣没有要去的特定目的地。诣，前往、去到。
• 舴艋小船，形似蚱蜢的轻便小舟。
• 舍棹丢下船桨，指弃船登岸。棹，船桨，代指船。
• 披豁开阔、敞亮的样子。
• 怳然同“恍然”，恍惚、猛然间的样子。
• 幽屏隐居避世。屏，隐迹、远离尘俗。
• 崦山坳、山间弯曲隐蔽的地方。
• 须臾片刻、不长的时间。
• 箕颍上古隐士许由隐居的箕山、颍水的合称，后世代指隐居的胜地。

这首纪游诗采用移步换景的写法，全程跟随诗人的游踪铺展画面：从泛舟湖上的随性，到舍舟登岭的豁然，再到探见碧井的惊喜，层次分明，画面感极强。诗人以“苍玉”喻群峰、“清镜”喻湖水、“环佩”喻泉声，比喻清新生动，全无雕琢痕迹，把江南春日湖山的灵秀澄澈写得跃然纸上。

全诗风格冲淡闲远，和陆游惯常的豪放悲慨风格截然不同，是他晚年闲适诗的代表作品。末尾两句由赏景的沉醉自然生发归隐的向往，既贴合幽绝山水的氛围，也暗含了诗人晚年罢居后不问世俗纷扰的心境，情与景完全交融，余味悠长。

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作，子坦、子聿都是陆游的幼子，其中陆子聿常年随侍陆游身侧，是他最为疼爱的儿子。

宋宁宗庆元年间，陆游闲居浙东，时常携家人漫游会稽一带的湖山胜景，这首诗便是春日携二子泛舟游湖、登山探胜的纪游之作，记录了全家出游的闲适意趣。