梅僊坞小隐

绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携。
雨前芳嫩初浮盌,腊脚清醇旋拆泥。
本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡。
弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低。

译文

收起展开
葱翠的绿树浓荫覆盖着小岭西侧,一位老翁带着两个童子相互扶持漫步。
雨前采摘的新茶鲜嫩芬芳刚斟满碗,腊月酿造的清醇好酒随即拆开泥封。
本想减少世俗缘虑出门去买素饼,还没能做到完全不杀生,尚且烹煮家鸡。
划着小船不要急着找寻回去的路,湖面平静没有风,太阳还未西沉。

注释

收起展开
  • 梅僊坞地名,“僊”是“仙”的异体字,为今浙江绍兴镜湖周边的一处临水山坞,是南宋时当地的隐逸游览胜地。
  • 浮盌盌同“碗”,指新茶冲泡之后,茶汤浮沫浮于碗面,此处代指饮茶。
  • 腊脚指腊月酿制的冬酒,经过一冬储藏,酒质清醇浓烈。
  • 旋拆泥旋即拆开酒坛口的泥封,指开坛取酒。
  • 省缘减少世俗的欲念与缘务,摒除多余的应酬牵绊。
  • 弄桡桡是船桨,划动船桨,此处代指泛舟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居幽游的日常细节,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着悠然自适的隐逸意趣。

前两联从行游路径写到饮茶开酒的日常乐事,画面鲜活生动,将乡居生活的松弛感尽数托出。后两联则宕开一笔,写自己虽向往清简的修行生活,却也不舍人间烟火的温度,最后以劝人缓归、沉醉湖光的收束,将诗人晚年摆脱宦海浮沉之后,与自然风物完全相融的平和心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,梅仙坞是山阴镜湖周边的一处清幽胜境,陆游闲居时常往来湖山之间,探访乡野幽趣。

此时的陆游罢官闲居已久,不再被官场俗务牵绊,得以全身心投入到乡居日常的闲适生活中,这首诗便是他记录某次梅仙坞出游小隐的真实见闻与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: